Переклад тексту пісні ANGELI & DEMONI - Vegas Jones

ANGELI & DEMONI (оригінал)

Potevo vendere l’anima al diavolo per un successo più rapido
E ti giuro che stavo chiudendo l’affare, raggiungere il top in un attimo
Ti giuro che avere già tutto da subito sarebbe stato un vantaggio
Tutti parlano di me, tutti parlano del mio personaggio
Sì, ma che cosa vuoi in cambio?
C'è qualcosa sotto di molto più grande
Sento che forse lui mi sta fregando, che in fondo nessuno ti regala un cazzo,
hey
Potevo farlo cambiando, ma uno come me cambierà le cose
Più uso il talento, più sono forte, chiuso nel ghetto delle mie note
Mi chiedo: «Perché?»
Parli del diavolo e succederà
Parli di un angelo e mai niente
L’anima mia è divisa a metà
La scelta è mia, non puoi dirmi niente
Parli del diavolo e succederà
Parli di un angelo e mai niente
L’anima mia è divisa a metà
Questa vita è mia e non sarà per sempre
Sbagli a pensare che ti aiuterò
Non ti fai vedere da un po'
Mi cerchi solo quando serve
Lasciami in pace, sto pensando solo a come fare tra le liane
Per ora invito un serpente
Non siamo a Miami ma lei mi ama lo stesso
Lei stava con me ieri quando non avevo i cento
Non manca neanche un centesimo al conteggio, meglio
Vengo dal fango, ora ho una maschera sul viso dello stesso
Mi sento meglio, trovami chi sta sveglio
Fino alle sette del giorno seguente per scrivere ancora quel pezzo
Dopo che ho preso migliaia di euro
Dopo aver perso quel treno
Averne ripreso uno molto più svelto
Sono bastardo ed esperto
Ho in dotazione le palle ed il talento
Ho in dotazione le paglie e la penna
Nelle sue forme ci vedo il deserto
Con quelle dune come mi diverto
Poi quelle due le passo a mio fratello
Quei due fanno moda al momento
Vegas, invece, pensa a fare storia
La mia fame è cosi grande ora
Il mio nome la «V» di vittoria
Parli del diavolo e succederà
Parli di un angelo e mai niente
L’anima mia è divisa a metà
La scelta è mia, non puoi dirmi niente
Parli del diavolo e succederà
Parli di un angelo e mai niente
L’anima mia è divisa a metà
Questa vita è mia e non sarà per sempre

ANGELI & DEMONI (переклад)

Я міг би продати свою душу дияволу за швидший успіх
І я присягаюся, що закривав угоду, миттєво досягши вершини
Я присягаюся вам, що мати все відразу було б перевагою
Всі говорять про мене, всі говорять про мій характер
Так, але що ти хочеш натомість?
Внизу є щось набагато більше
Я відчуваю, що, можливо, він обдурює мене, що, по суті, ніхто не дає тобі лайно,
привіт
Я міг би зробити це, змінившись, але хтось, як я, змінить речі
Чим більше я використовую талант, тим сильніший я, замкнений у гетто своїх нотаток
Цікаво, чому?"
Говори про диявола, і це станеться
Ти говориш про ангела і ніколи нічого
Моя душа розділена навпіл
Вибір за мій, ти мені нічого не скажеш
Говори про диявола, і це станеться
Ти говориш про ангела і ніколи нічого
Моя душа розділена навпіл
Це життя моє і воно не буде вічним
Ти помиляєшся, думаючи, що я тобі допоможу
Вас давно не бачили
Ти шукаєш мене тільки тоді, коли тобі це потрібно
Залиште мене, я тільки думаю, як це зробити між лозами
Поки що я запрошую змію
Ми не в Маямі, але вона мене любить
Вона була зі мною вчора, коли мені не було й ста
При підрахунку не бракує навіть копійки, краще
Я родом з багнюки, тепер у мене маска на обличчі така ж
Я почуваюся краще, знайди мене, хто не спить
До сьомої наступного дня знову написати цей твір
Після того, як я взяв тисячі євро
Після того, як пропустив цей потяг
Взявши набагато швидший
Я сволоч і експерт
У мене є м’ячі і талант
Я надав соломинки та ручку
У її формах я бачу пустелю
З цими дюнами, як я насолоджуюся
Тоді я передаю цих двох братові
Ці двоє зараз в моді
Вегас, з іншого боку, думає про створення історії
Мій голод зараз такий великий
Мене звати «V» перемоги
Говори про диявола, і це станеться
Ти говориш про ангела і ніколи нічого
Моя душа розділена навпіл
Вибір за мій, ти мені нічого не скажеш
Говори про диявола, і це станеться
Ти говориш про ангела і ніколи нічого
Моя душа розділена навпіл
Це життя моє і воно не буде вічним