Переклад тексту пісні Bellavita - Vegas Jones

Bellavita (оригінал)

Frà se dormi prendi pesci
Perché poi ti svegli in un mare di merda
Non le dormo queste notti
Nebbia sulla via di casa, l’auto è ferma
Cerco l’erba, me ne dovrebbe essere avanzata ancora, frà ricerca
Falla grande che quando finisce è già a dicembre
La città è già spenta
La mia città ora è deserta
Meno teste che si fanno a pezzi per riuscire a prendere una fetta
Che ne sai dei mesi spesi dentro al bando
Per scappare dalla vera merda
E fumarle fino a stare male per poter sognare una vita diversa
La bella vita mica questa
La bella villa, la piscina fuori e quattro Lambo a testa per i miei frà
La meraviglia di vedere fame dentro gli occhi di chi mi frequenta
Quando scrivo è ancora meglio della prima volta
Più scalo la vetta più non passa la mia fame di vendetta
Non metterti in mezzo fin che ce l’ho fatta
Torno a casa conto i soldi sul sofà con lei
Torna tutto prima o poi finché ho quel che vorrei
Mi vogliono fuori dai giochi
Ma tra dire e fare c'è un mare profondo
Mi dovete mollare io penserei più al culo mio
Ma voi fate l’opposto
L’inizio di questo la fine del mondo
La mia squadra non cambia maglia
Non vedevo la luce
Fin quando non abbiam deciso di guardarci in faccia
Non possiamo più stare nascosti
Ci riconoscete se siamo nei posti
Non fottiamo se non sei dei nostri
Frà non mi parlare se non è di soldi
Questa roba è benedetta
Infatti sono angeli quelli da cui l’ho presa
Così forte che il mio frà balbetta
Casca la mascella come in discoteca
Siamo qui frà per cambiare i giochi
Quella cifra mi sembra un po' bassa
Sono circa in pochi a farcela
Baby, la fortuna punto a farmela
Mi chiamo Guillermo del Fumo
Mi faccio portare il meglio sulla piazza
Poco prima che gremo mi fermo sicuro
Là dietro qualcuno ci guarda
Non dobbiamo abbassare la guardia
Quell’auto è già la quarta volta che passa
L’aiuto del cielo nel blocco non basta
Città maledetta, fottuta bastarda
Voglio solo partire non vorrei mai dire di essere arrivato
Perché l’arte non dice mai tutto
Ma vince su tutti devi immaginarlo
Quindi fammi spazio lo raggiungo
La mia gente avanza prende tutto
Bella vita dopo che la vita bellamente ci ha levato tutto

Bellavita (переклад)

Брат, якщо ти спиш, то ловиш рибу
Тому що тоді ти прокидаєшся в морі лайна
Я не сплю ці ночі
По дорозі додому туман, машина стоїть
Шукаю траву, мало б ще трохи залишитися, серед досліджень
Зробіть це великим, щоб коли він закінчився, це було вже в грудні
Місто вже вимкнено
Моє місто зараз пусте
Менше голів, які розриваються, щоб отримати шматок
Що ви знаєте про місяці, проведені в оголошенні
Щоб піти від справжнього лайна
І куріть їх, поки вам не стане погано, щоб мріяти про інше життя
Не таке хороше життя
Прекрасна вілла, відкритий басейн і чотири Lambos кожен для моїх братів
Дивно бачити голод в очах тих, хто спілкується зі мною
Коли я пишу, це навіть краще, ніж у перший раз
Чим більше я піднімаюся на вершину, тим більше не проходить мій голод помсти
Не заважай, поки я не встигну
Приходжу додому, рахую з нею гроші на дивані
Рано чи пізно все повертається, поки я маю те, чого хочу
Вони хочуть, щоб я вийшов з гри
Але між словом і діянням є глибоке море
Ти повинен мене віддати, я б більше думав про свою дупу
Але ви робите навпаки
Початок цього – кінець світу
Моя команда не змінює футболки
Я не бачив світла
Поки ми не вирішили подивитися один одному в обличчя
Ми більше не можемо залишатися прихованими
Ви впізнаєте нас, якщо ми на місцях
Давай не трахатися, якщо ти не один з нас
Не говори зі мною, якщо справа не в грошах
Це благословення
Насправді ті, у кого я це взяв, — ангели
Так голосно, що мій брат заїкається
Опусти щелепу, як на дискотеці
Ми тут, брат, щоб змінити ігри
Мені ця цифра здається трохи низькою
Є приблизно кілька тих, хто це робить
Дитинко, удача спрямована на мене
Мене звати Гільєрмо дель Фумо
Мене вивели на площу найкраще
Якраз перед гремо я безпечно зупиняюся
За нами хтось спостерігає
Ми не повинні підвести нашу охорону
Ця машина вже вчетверте проїжджає
Допомоги неба в блоку недостатньо
Проклято місто, проклятий сволоч
Я просто хочу піти, я ніколи не хочу казати, що я приїхав
Бо мистецтво ніколи не говорить всього
Але це перемагає все, що ви повинні уявити
Тож дайте мені місце, я приєднаюся до нього
Мої люди заздалегідь беруть все
Красиве життя за життям красиво забирало у нас все