Переклад тексту пісні Я скажу о - Василий К. & Интеллигенты

Я скажу о (оригінал)

Она скажет — Солнце
Ты мое солнце, мое золотое светило
Она скажет — милый
Гениальней тебя нет во всем в этом мире унылом
Она скажет — хочешь
Я продам свой скелет и куплю тебе новую скрипку
Она скажет — видишь
Я готова подохнуть за эту святую улыбку
И если я окажусь не вполне убежден
То в гавайских трусах прилетит Купидон
И фальцетом попросит меня — изреченному верить
Но я скажу О Она скажет — Прыгай
Если хочешь считать себя дворянином, прыгай
Если хочешь считать себя аргонавтом, прыгай
Если хочешь выглядеть как самурай, то прыгай
Я желаю хоть раз в тебе видеть мужчину — прыгай!
И если будет мне мало толкающих слов
Соберется совет директоров
И посмотрит в упор и хором скажет мне —
Прыгай
Но я скажу О Она скажет — Генри
Ты слишком мал для моей для любви для великой
Она скажет — морду
Не могу твою видеть, ступай на войну, будь убитым
Она скажет — небо
Существует во мне, а тебе оно только приснилось
Она скажет — негры заберут меня в космос, и я стану
Царицей Вселенной
И если я не проникнусь ее правотой
То появится вечнозеленый конвой
Чтобы я постарался понять эти наглые речи
Но я скажу О Как много животных
Насекомых и змей в окружающей нас биосфере
Как много созвездий
Черных дыр и галактик висит в неразгаданном небе
И как отыскать мне
Ее след в мельтешении пестром созданий Господних
И как я узнаю
Ее запах в морях глицеринов, спиртов и шанелей
Но когда-нибудь светлым сентябрьским днем
Мы найдемся и будем, как прежде, вдвоем
И я положу у надгробья фиалок букетик
И опять скажу О

Я скажу о (переклад)

Вона скаже — Сонце
Ти моє сонце, моє золоте світило
Вона скаже — милий
Геніальніш за тебе немає у всему в цьому світі похмурим
Вона скаже — хочеш
Я продам свій скелет і куплю тобі нову скрипку
Вона скаже — бачиш
Я готова подихнути за цю святу посмішку
І якщо я виявлюся не цілком переконаний
То в гавайських трусах прилетить Купідон
І фальцетом попросить мене — вірному вірити
Але я скажу Про Вона скаже — Стригай
Якщо хочеш вважати себе дворянином, стрибай
Якщо хочеш вважати себе аргонавтом, стрибай
Якщо хочеш виглядати як самурай, то стрибай
Я бажаю хоч раз у тебе бачити чоловіка — стрибай!
І якщо буде мені мало штовхаючих слів
Збереться рада директорів
І дивиться в упор і хором скаже мені —
Стривай
Але я скажу Про Вона скаже — Генрі
Ти дуже малий для моєї для любові для великої
Вона скаже — морду
Не можу твою бачити, іди на війну, будь убитим
Вона скаже — небо
Існує у мені, а тобі воно тільки наснилося
Вона скаже — негри заберуть мене в космос, і я стану
Царицею Всесвіту
І якщо я не переймуся її правотою
То з'явиться вічнозелений конвой
Щоб я постарався зрозуміти ці нахабні промови
Але я скажу Про Як багато тварин
Комах і змій в навколишній біосфері
Як багато сузір'їв
Чорних дірок і галактик висить у нерозгаданому небі
І як знайти мені
Її слід у митті строкатом створінь Господніх
І як я дізнаюся
Її запах у морях гліцеринів, спиртів та шанелей
Але колись світлим вересневим днем
Ми знайдемося і будемо, як раніше, удвох
І я покладу у надгробки фіалок букетик
І знову скажу Про