Переклад тексту пісні Мост через океан - Василий К. & Интеллигенты

Мост через океан (оригінал)

мост через океан
мне не всё равно
куда ты пойдёшь
день серо, но светло
пусто, но грязно
или грязно, но пусто
мы родились в электрическом поле
мы живём в электрическом поле
так давно в электрическом поле
страшно быть в электрическом поле
можно жить в электрическом поле
будем жить в электрическом поле
это что?
да так друг оставил
ну ладно это ещё не кролик
мост через океан
тебя никогда
никто не поймёт
мост через океан
это нужно тебе
никто там не ждёт
мост через океан
по стали над синим
одиноко и ярко

Мост через океан (переклад)

міст через океан
мені не однаково
куди ти підеш
день сіро, але світло
порожньо, але брудно
або брудно, але порожньо
ми народилися в електричному полі
ми живемо в електричному полі
так давно в електричному полі
страшно бути в електричному полі
можна жити в електричному полі
житимемо в електричному полі
це що?
так так друг залишив
ну добре це ще не кролик
міст через океан
тебе ніколи
ніхто не зрозуміє
міст через океан
це потрібно тобі
ніхто там не чекає
міст через океан
стали над синім
самотньо і яскраво