Переклад тексту пісні Не сдавай - Василий К. & Интеллигенты

Не сдавай (оригінал)

1 куплет Ветхий Завет, Книга Руфь, 1:16
2 куплет, припев Василий К.
3 куплет, Сергей Аверинцев
куда ты пойдёшь туда и я пойду
и где ты будешь жить там и я буду жить
твой народ будет моим народом
и твой бог будет моим богом
и где ты умрёшь там и я умру
и с тобой погребён буду
встреть меня узнай меня
открой меня прочитай меня
коснись меня ощути меня
и пока я тобой не сдавай меня
у меня тут одинокий праздник плоти
у тебя там одинокий праздник духа
то что мы не кинули линков друг другу
говорю это сыр нерж и непруха
ты же видишь на мне чевоболь Shibayatsu
значит я современней даже Оберста с Ошой,
а есть у меня ещё бро сердечный
кличут Киркомом
так вот он присягаю тоже хороший*
мы жжем джулимбу и крутим верёвки
и вообще развлекаемся и так и иначе
среди наших низких и средних частот
нет ни герца сомнения в том
для чего ты предназначен (а)
или (о) сексуально
корректным будет последнее, но
я не верю ни во что не почувствовав запах
не поддев копытом не упёршись рогом
не помацав в лапах
и если тебе от этого флуда
не стрёмно и не страшно
знай я знаю ты живёшь в Тольяттинской Башне
Lovelight!
встреть меня узнай меня
открой меня прочитай меня
коснись меня ощути меня
и пока я тобой не сдавай меня
научи поминать и помнить
что я — пепла щепотка
горькая горстка сора
прах возметаемый ветром
персть что в персть возвратится
дай видеть то и другое
пепла праздную зыбучесть
и запечатлевшийся на пепле
стопы Твоей отпечаток
встреть меня узнай меня
открой меня прочитай меня
коснись меня почувствуй меня
и пока я тобой не сдавай меня

(переклад)

1 куплет Старий Завіт, Книга Рут, 1:16
2 куплет, приспів Василь К.
3 куплет, Сергій Аверінцев
куди ти підеш туди і я піду
і де ти будеш жити там і я буду жити
твій народ буде моїм народом
і твій бог буде моїм богом
і де ти помреш там і я помру
і з тобою похований буду
зустрінь мене дізнайся мене
відкрий мене прочитай мене
торкнися мене відчуй мене
і поки я тобою не здавай мене
у мене тут самотнє свято плоті
у тебе там самотнє свято духу
те що ми не кинули лінків один одному
кажу це сир нерж і непруха
ти ж бачиш на мені сапога Shibayatsu
значить я сучаснішою навіть Оберста з Ошою,
а є у мені ще бро серцевий
кличуть Кіркомом
так ось він присягаю теж добрий*
ми печемо джулімбу і крутимо мотузки
і взагалі розважаємось і так і інакше
серед наших низьких і середніх частот
немає жодного герца сумніву в тому
навіщо ти призначений (а)
або (о) сексуально
коректним буде останнє, але
я не вірю ні во що не відчувши запах
не піддягнувши копитом не упершись рогом
не помацавши в лапах
і якщо тобі від цього флуду
не стрімко і не страшно
знай я знаю ти живеш у Тольяттинській Вежі
Lovelight!
зустрінь мене дізнайся мене
відкрий мене прочитай мене
торкнися мене відчуй мене
і поки я тобою не здавай мене
навчи поминати і пам'ятати
що я — попелу щіпка
гірка жменька сміття
порох кидається вітром
перст що в персть повернеться
дай бачити те і інше
попелу пусту хибучість
і зафіксований на попелі
стопи Твоєї відбиток
зустрінь мене дізнайся мене
відкрий мене прочитай мене
торкнися мене відчуй мене
і поки я тобою не здавай мене