Переклад тексту пісні "Варяг" - Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова

"Варяг" - Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні "Варяг", виконавця - Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова. Пісня з альбому Дню Военно-морского флота посвящается, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 19.07.2020
Лейбл звукозапису: ФГБУ «Ансамбль Александрова» Минобороны России
Мова пісні: Російська мова

"Варяг"

(оригінал)
Наверх вы, товарищи!
Все по местам!
Последний парад наступает.
Врагу не сдается наш гордый "Варяг",
Пощады никто не желает.
Врагу не сдается наш гордый "Варяг",
Пощады никто не желает.
Все вымпелы вьются, и цепи гремят,
Наверх якоря поднимают.
Готовятся к бою!
Орудия в ряд
На солнце зловеще сверкают.
Готовятся к бою!
Орудия в ряд
На солнце зловеще сверкают.
Свистит, и гремит, и грохочет кругом,
Гром пушек, шипенье снарядов.
И стал наш бесстрашный и гордый "Варяг"
Подобен кромешному аду.
И стал наш бесстрашный и гордый "Варяг"
Подобен кромешному аду.
В предсмертных мученьях трепещут тела,
Гром пушек, и дым, и стенанья
И судно охвачено морем огня
Настали минуты прощанья.
И судно охвачено морем огня
Настали минуты прощанья.
Прощайте, товарищи!
С богом, ура!
Кипящее море под нами!
Не думали мы братцы с вами вчера,
Что нынче умрем под волнами.
Не думали мы братцы с вами вчера,
Что нынче умрем под волнами.
Не скажет ни камень, ни крест, где легли
Во славу мы русского флага.
Лишь волны морские прославят одни
Геройскую гибель "Варяга".
Лишь волны морские прославят одни
Геройскую гибель "Варяга".
(переклад)
Нагору ви, товариші!
Все на місцях!
Останній парад настає.
Ворогу не здається наш гордий "Варяг",
Пощади ніхто не бажає.
Ворогу не здається наш гордий "Варяг",
Пощади ніхто не бажає.
Всі вимпели в'ються, і ланцюги гримлять,
Вгору якоря піднімають.
Готуються до бою!
Зброї в ряд
На сонці зловісно виблискують.
Готуються до бою!
Зброї в ряд
На сонці зловісно виблискують.
Свистить, і гримить, і гуркоче кругом,
Грім гармат, шипіння снарядів.
І став наш безстрашний і гордий "Варяг"
Подібний до пекельного пекла.
І став наш безстрашний і гордий "Варяг"
Подібний до пекельного пекла.
У передсмертних муках тремтять тіла,
Грім гармат, і дим, і стогнання
І судно охоплено морем вогню
Настали хвилини прощання.
І судно охоплено морем вогню
Настали хвилини прощання.
Прощайте, товариші!
З богом, ура!
Кипляче море під нами!
Не думали ми братики з вами вчора,
Що нині помремо під хвилями.
Не думали ми братики з вами вчора,
Що нині помремо під хвилями.
Не скаже ні камінь, ні хрест, де лягли
На славу ми російського прапора.
Лише хвилі морські прославлять одні
Геройську загибель "Варяга".
Лише хвилі морські прославлять одні
Геройську загибель "Варяга".
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Весна 45 года ft. Иван Букреев, Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова 2014
Эх, дороги ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова 1994
Марш Буденного 2020
Svyasсhennaya voyna ft. Александр Александров 1974
Slavonic Farewell ft. Leonid Pshennichny, Igor Agafonnikov, V. Agapkin 2001
Smuglyanka ft. Иван Савчук, Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова 1974
Гимн Советского Союза 2020
В путь-дорогу 2019
Эх, дороги… ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова 2012
Белла чао 2020
В городском саду ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Матвей Исаакович Блантер 2005
Solov'i ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Василий Соловьёв-Седой 1974
«Борис Годунов»: Расходилась, разгулялась 2020
Где же вы теперь, друзья-однополчане? ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Василий Соловьёв-Седой 2013
Расходилась, разгулялась 2019
Однозвучно гремит колокольчик 2019
Аве, Мария 2020
In a Rage ft. Модест Петрович Мусоргский, Igor Agafonnikov, Valeri Gavva 2001
The Bell Monotonously Rings ft. Igor Agafonnikov 2001
The Bell Sounds Monotonously 2001

Тексти пісень виконавця: Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Marjorie Margerine 1981
Nokia 2018
How Long Has This Been Going On 2021
There Is No Greater Love ft. Clifford Brown, Max Roach Tentet 2020
A Media Luz 2007
Second Chance ft. Tom Ford, James Cocozza, Jonathan Murrill 2022
Minha Luta 2024
Real Talk 2004
Blejanje na mjesec 2011
Pietri: Maristella - "Io conosco un giardino" ft. Academy of St. Martin in the Fields, Carlo Rizzi 2005