| "Варяг" (оригінал) | "Варяг" (переклад) |
|---|---|
| Наверх вы, товарищи! | Нагору ви, товариші! |
| Все по местам! | Все на місцях! |
| Последний парад наступает. | Останній парад настає. |
| Врагу не сдается наш гордый "Варяг", | Ворогу не здається наш гордий "Варяг", |
| Пощады никто не желает. | Пощади ніхто не бажає. |
| Врагу не сдается наш гордый "Варяг", | Ворогу не здається наш гордий "Варяг", |
| Пощады никто не желает. | Пощади ніхто не бажає. |
| Все вымпелы вьются, и цепи гремят, | Всі вимпели в'ються, і ланцюги гримлять, |
| Наверх якоря поднимают. | Вгору якоря піднімають. |
| Готовятся к бою! | Готуються до бою! |
| Орудия в ряд | Зброї в ряд |
| На солнце зловеще сверкают. | На сонці зловісно виблискують. |
| Готовятся к бою! | Готуються до бою! |
| Орудия в ряд | Зброї в ряд |
| На солнце зловеще сверкают. | На сонці зловісно виблискують. |
| Свистит, и гремит, и грохочет кругом, | Свистить, і гримить, і гуркоче кругом, |
| Гром пушек, шипенье снарядов. | Грім гармат, шипіння снарядів. |
| И стал наш бесстрашный и гордый "Варяг" | І став наш безстрашний і гордий "Варяг" |
| Подобен кромешному аду. | Подібний до пекельного пекла. |
| И стал наш бесстрашный и гордый "Варяг" | І став наш безстрашний і гордий "Варяг" |
| Подобен кромешному аду. | Подібний до пекельного пекла. |
| В предсмертных мученьях трепещут тела, | У передсмертних муках тремтять тіла, |
| Гром пушек, и дым, и стенанья | Грім гармат, і дим, і стогнання |
| И судно охвачено морем огня | І судно охоплено морем вогню |
| Настали минуты прощанья. | Настали хвилини прощання. |
| И судно охвачено морем огня | І судно охоплено морем вогню |
| Настали минуты прощанья. | Настали хвилини прощання. |
| Прощайте, товарищи! | Прощайте, товариші! |
| С богом, ура! | З богом, ура! |
| Кипящее море под нами! | Кипляче море під нами! |
| Не думали мы братцы с вами вчера, | Не думали ми братики з вами вчора, |
| Что нынче умрем под волнами. | Що нині помремо під хвилями. |
| Не думали мы братцы с вами вчера, | Не думали ми братики з вами вчора, |
| Что нынче умрем под волнами. | Що нині помремо під хвилями. |
| Не скажет ни камень, ни крест, где легли | Не скаже ні камінь, ні хрест, де лягли |
| Во славу мы русского флага. | На славу ми російського прапора. |
| Лишь волны морские прославят одни | Лише хвилі морські прославлять одні |
| Геройскую гибель "Варяга". | Геройську загибель "Варяга". |
| Лишь волны морские прославят одни | Лише хвилі морські прославлять одні |
| Геройскую гибель "Варяга". | Геройську загибель "Варяга". |
Переклад тексту пісні "Варяг" - Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні "Варяг" , виконавця -Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова
Пісня з альбому: Дню Военно-морского флота посвящается
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:19.07.2020
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:ФГБУ «Ансамбль Александрова» Минобороны России
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
| 1994 | |
| 2020 | |
Svyasсhennaya voyna ft. Александр Александров | 1974 |
Slavonic Farewell ft. Leonid Pshennichny, Igor Agafonnikov, V. Agapkin | 2001 |
| 1974 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2012 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
Solov'i ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Василий Соловьёв-Седой | 1974 |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2001 | |
The Bell Monotonously Rings ft. Igor Agafonnikov | 2001 |
| 2001 |