Переклад тексту пісні Slavonic Farewell - Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, V. Agapkin, Leonid Pshennichny

Slavonic Farewell (оригінал)

Этот марш не смолкал на перронах,
Когда враг заслонял горизонт.
С ним отцов наших в дымных вагонах
Поезда увозили на фронт.
Он Москву отстоял в сорок первом,
В сорок пятом — шагал на Берлин,
Он с солдатом прошёл до Победы
По дорогам нелёгких годин.
И если в поход
Страна позовёт
За край наш родной
Мы все пойдём в священный бой!
И если в поход
Страна позовёт
За край наш родной
Мы все пойдём в священный бой!
В священный бой!!!
Шумят в полях хлеба.
Шагает Отчизна моя
К высотам счастья,
Сквозь все ненастья —
Дорогой мира и труда.
К высотам счастья,
Сквозь все ненастья —
Дорогой мира и труда.
И если в поход
Страна позовёт
За край наш родной
Мы все пойдём в священный бой!
В священный бой!!!

Slavonic Farewell (переклад)

Цей марш не змовчав на перонах,
Коли ворог затуляв обрій.
З ним батьків наших у димних вагонах
Потяги відвозили на фронт.
Він Москву відстояв у сорок першим,
У сорок п'ятому — крокував на Берлін,
Він з солдатом пройшов до Перемоги
По дорогах нелегких годин.
І якщо в похід
Країна покличе
За край наш рідний
Ми все підемо у священний бій!
І якщо в похід
Країна покличе
За край наш рідний
Ми все підемо у священний бій!
У священний бій!
Шумлять у полях хліба.
Крокує Вітчизна моя
До висот щастя,
Крізь усі негоди —
Дорогою світу і праці.
До висот щастя,
Крізь усі негоди —
Дорогою світу і праці.
І якщо в похід
Країна покличе
За край наш рідний
Ми все підемо у священний бій!
У священний бій!