Переклад тексту пісні Svyasсhennaya voyna - Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Александр Александров

Svyasсhennaya voyna - Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Александр Александров
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Svyasсhennaya voyna, виконавця - Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова.
Дата випуску: 31.12.1974
Мова пісні: Російська мова

Svyasсhennaya voyna

(оригінал)
Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!
Как два различных полюса,
Во всём враждебны мы.
За Свет и Мир мы боремся,
Они — за царство Тьмы.
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!
Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям;
Мучителям людей!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!
Не смеют крылья чёрные
Над Родиной летать,
Поля её просторные
Не смеет враг топтать!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!
Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отродью человечества
Сколотим крепкий гроб!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!
Пойдём ломить всей силою,
Всем сердцем, всей душой
За землю нашу милую,
За наш Союз большой!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!
Встаёт страна огромная,
Встаёт на смертный бой,
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой.
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!
(переклад)
Піднімайся країно велика,
Вставай на смертний бій
З фашистською силою темною,
З проклятою ордою!
Нехай лють благородна
Закипає, мов хвиля!
Іде війна народна,
Священна війна!
Як два різні полюси,
В усьому ворожі ми.
За Світло та Світ ми боремося,
Вони за царство Темряви.
Нехай лють благородна
Закипає, мов хвиля!
Іде війна народна,
Священна війна!
Дамо відсіч душителям
Усіх полум'яних ідей,
Насильникам, грабіжникам;
Мучителям людей!
Нехай лють благородна
Закипає, мов хвиля!
Іде війна народна,
Священна війна!
Не сміють крила чорні
Над Батьківщиною літати,
Поля її просторі
Не сміє ворог топтати!
Нехай лють благородна
Закипає, мов хвиля!
Іде війна народна,
Священна війна!
Гнилої фашистської нечисті
Заженемо кулю в лоб,
Породою людства
Сколотимо міцну труну!
Нехай лють благородна
Закипає, мов хвиля!
Іде війна народна,
Священна війна!
Ходімо ломити всією силою,
Всім серцем, усією душею
За землю нашу милу,
За наш Союз великий!
Нехай лють благородна
Закипає, мов хвиля!
Іде війна народна,
Священна війна!
Встає країна величезна,
Встає на смертний бій,
З фашистською силою темною,
З проклятою ордою.
Нехай лють благородна
Закипає, мов хвиля!
Іде війна народна,
Священна війна!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #вставай страна огромная вставай на смертный бой #Священная война


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Весна 45 года ft. Иван Букреев, Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова 2014
Эх, дороги ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова 1994
Марш Буденного 2020
Slavonic Farewell ft. Leonid Pshennichny, Igor Agafonnikov, V. Agapkin 2001
Smuglyanka ft. Иван Савчук, Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова 1974
Гимн Советского Союза 2020
В путь-дорогу 2019
"Варяг" 2020
Эх, дороги… ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова 2012
Белла чао 2020
В городском саду ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Матвей Исаакович Блантер 2005
Solov'i ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Василий Соловьёв-Седой 1974
«Борис Годунов»: Расходилась, разгулялась 2020
Где же вы теперь, друзья-однополчане? ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Василий Соловьёв-Седой 2013
Расходилась, разгулялась 2019
Однозвучно гремит колокольчик 2019
Аве, Мария 2020
In a Rage ft. Модест Петрович Мусоргский, Igor Agafonnikov, Valeri Gavva 2001
The Bell Monotonously Rings ft. Igor Agafonnikov 2001
The Bell Sounds Monotonously 2001

Тексти пісень виконавця: Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Phantombild 2021
Flying Through the Night 2005
Return To Innocence 2012
Glass Jaw ft. The Figgs 1997
Bolo Bolo 2023
When the Good Lord Talked to Jesus 2002
По разным дорогам 2020
Murs SuperStar ft. Murs 2019
Hind Mere Jind 2017
Ciężkie czasy 2019