Переклад тексту пісні Где же вы теперь, друзья-однополчане? - Евгений Беляев, Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Василий Соловьёв-Седой

Где же вы теперь, друзья-однополчане? - Евгений Беляев, Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Василий Соловьёв-Седой
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Где же вы теперь, друзья-однополчане?, виконавця - Евгений Беляев.
Дата випуску: 26.12.2013
Мова пісні: Російська мова

Где же вы теперь, друзья-однополчане?

(оригінал)
Майскими короткими ночами,
Отгремев, закончились бои.
Где же вы теперь, друзья-однополчане,
Боевые спутники мои?
Я хожу в хороший час заката
У тесовых новеньких ворот;
Может, к нам сюда знакомого солдата
Ветерок попутный занесёт.
Мы бы с ним припомнили, как жили,
Как теряли трудным вёрстам счёт.
За победу мы б по полной осушили,
За друзей добавили б ещё.
Может ты случайно неженатый,
Ты, дружок, нисколько не тужи,
Здесь у нас в районе, песнями богатом,
Девушки уж больно хороши.
Мы тебе хороший дом построим,
И дощечку прикрепим к окну:
Здесь живёт семья российского героя,
Грудью защитившего страну.
Майскими, короткими ночами,
Отгремев, закончились бои.
Где же вы теперь, друзья-однополчане,
Боевые спутники мои?
(переклад)
Травневими короткими ночами,
Відгримівши, закінчилися бої.
Де ж ви тепер, друзі-однополчани,
Мої бойові супутники?
Я ходжу в добрий час заходу сонця
У тесових новеньких воріт;
Може, до нас сюди знайомого солдата
Вітерець попутний занесе.
Ми б з ним пригадали, як жили,
Як втрачали важким верстам рахунок.
За перемогу ми б по повній осушили,
За друзів додали б ще.
Може ти випадково неодружений,
Ти, друже, анітрохи не тужи,
Тут у нас в районі, піснями багатому,
Дівчата дуже гарні.
Ми тобі гарний будинок збудуємо,
І дощечку прикріпимо до вікна:
Тут живе сім'я російського героя,
Грудьми, що захистив країну.
Травневими, короткими ночами,
Відгримівши, закінчилися бої.
Де ж ви тепер, друзі-однополчани,
Мої бойові супутники?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Весна 45 года ft. Иван Букреев, Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова 2014
Где же вы теперь, друзья-однополчане ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Василий Соловьёв-Седой 2014
Эх, дороги ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова 1994
Перед дальней дорогой ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Матвей Исаакович Блантер 1969
Марш Буденного 2020
Svyasсhennaya voyna ft. Александр Александров 1974
Slavonic Farewell ft. Leonid Pshennichny, Igor Agafonnikov, V. Agapkin 2001
Smuglyanka ft. Иван Савчук, Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова 1974
Гимн Советского Союза 2020
В путь-дорогу 2019
"Варяг" 2020
Эх, дороги… ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова 2012
Белла чао 2020
В городском саду ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Матвей Исаакович Блантер 2005
Solov'i ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Василий Соловьёв-Седой 1974
«Борис Годунов»: Расходилась, разгулялась 2020
Расходилась, разгулялась 2019
Однозвучно гремит колокольчик 2019
Аве, Мария 2020
In a Rage ft. Модест Петрович Мусоргский, Igor Agafonnikov, Valeri Gavva 2001

Тексти пісень виконавця: Евгений Беляев
Тексти пісень виконавця: Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Nah Bow 2011
Broken 2017
Janam Janam ft. Pritam Chakraborty 2013
That's What I Call Paradise 2019
La bella canzone di una volta 2012