Переклад тексту пісні Расходилась, разгулялась - Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова

Расходилась, разгулялась - Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Расходилась, разгулялась, виконавця - Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова. Пісня з альбому Антология. Часть 1, у жанрі Русская музыка
Дата випуску: 31.10.2019
Лейбл звукозапису: ФГБУ «Ансамбль Александрова» Минобороны России
Мова пісні: Російська мова

Расходилась, разгулялась

(оригінал)
Гайда!
Расходилась, разгулялась
Сила-удаль молодецкая.
Пышет полымем кровь казацкая, полымем.
Поднималася со дна сила поддонная.
Поднималася, разгулялася силушка пододонная,
Неугомонная сила, силушка!
Гой!
Ой, ты сила, силушка, ой, ты сила бедовая,
Ой, ты сила, силушка, ой, ты сила грозная!
Ты не выдай молодцев, молодцов удалыих.
Ой, ты дай им понатешиться, понатешиться,
Понатешиться, понатешиться, силушка, дай!
МИСАИЛ И ВАРЛААМ
Суд небес грозный ждёт
Царя злонравного,
Покарает Душу злодейскую,
Душегубца, людом проклятого,
За лукавство чёрное,
За дела бесовские, неправедные.
БРОДЯГИ
Расходилась, разгулялась
Удаль молодецкая,
Разгулялась, поднималась
Сила пододонная,
Сила грозная, бедовая!
ВАРЛААМ И БРОДЯГИ
Рыщут, бродят слуги Бориса,
Пытают люд неповинный.
МИСАИЛ И БРОДЯГИ
Рыщут, бродят слуги Бориса,
Пытают люд неповинный.
МИСАИЛ, ВАРЛААМ И БРОДЯГИ
Пыткой пытают, душат в застенке
Люд неповинный, люд православный!
БРОДЯГИ
Смерть!
Смерть!
Смерть!
Смерть!
Смерть, смерть Борису!
Смерть, смерть Борису!
Цареубийце, Цареубийце, смерть!
(переклад)
Гайда!
Розходилася, розгулялася
Сила-удаль молодецька.
Пише пламенем кров козацька, пламенем.
Піднімалася з дна сила піддонна.
Піднімалася, розгулялася силінка піддонна,
Невгамовна сила, силушка!
Гой!
Ой, ти сила, силушка, ой, ти сила бідна,
Ой, ти сила, силушка, ой, ти грізна сила!
Ти не видай молодців, молодців завзятих.
Ой, ти дай їм понатішитися, понатішитися,
Понатішитися, понатішитися, силушко, дай!
МІСАЇЛ І ВАРЛААМ
Суд небес грізний чекає
Царя зловтішного,
Покарає Душу злодійську,
Душогубця, людом проклятого,
За лукавство чорне,
За справи бісівські, неправедні.
БРОДЯГИ
Розходилася, розгулялася
Завзятість молодецька,
Розгулялася, піднімалася
Сила піддонна,
Сила грізна, бідна!
Варлаам і бродяги
Рищуть, бродять слуги Бориса,
Намагаються народ неповинний.
МІСАЇЛ І БРОДЯГИ
Рищуть, бродять слуги Бориса,
Намагаються народ неповинний.
МІСАЇЛ, ВАРЛААМ І БРОДЯГИ
Катуванням катують, душать у катівні
Народ неповинний, народ православний!
БРОДЯГИ
Смерть!
Смерть!
Смерть!
Смерть!
Смерть, смерть Борисові!
Смерть, смерть Борисові!
Цареубийце, Цареубийце, смерть!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Весна 45 года ft. Иван Букреев, Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова 2014
Эх, дороги ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова 1994
Марш Буденного 2020
Svyasсhennaya voyna ft. Александр Александров 1974
Slavonic Farewell ft. Leonid Pshennichny, Igor Agafonnikov, V. Agapkin 2001
Smuglyanka ft. Иван Савчук, Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова 1974
Гимн Советского Союза 2020
В путь-дорогу 2019
"Варяг" 2020
Эх, дороги… ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова 2012
Белла чао 2020
В городском саду ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Матвей Исаакович Блантер 2005
Solov'i ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Василий Соловьёв-Седой 1974
«Борис Годунов»: Расходилась, разгулялась 2020
Где же вы теперь, друзья-однополчане? ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Василий Соловьёв-Седой 2013
Однозвучно гремит колокольчик 2019
Аве, Мария 2020
In a Rage ft. Модест Петрович Мусоргский, Igor Agafonnikov, Valeri Gavva 2001
The Bell Monotonously Rings ft. Igor Agafonnikov 2001
The Bell Sounds Monotonously 2001

Тексти пісень виконавця: Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова