Переклад тексту пісні Прибавляем звук - Варчун

Прибавляем звук (оригінал)

Прибавляем звук в колонках, чтобы было громко.
Чтобы громко было, чтобы было громко.
Раз, два, три.
Три, два, один.
Снова «Район», конкретнее — Лимон.
Точнее — Лимо, неукротимо
Местами попадаю, а где-то мимо.
Кого-то раздражаю, кого-то возбуждаю.
В глазах кого-то дешевею, кого-то дорожаю.
Провожаю на сборку урожая
Всех тех, кто нам на пути помешает.
Злые, добрые, сухие, мокрые,
Худые, толстые, молодые, взрослые,
Поднимаю тост за вас моей мечты сейчас.
Хочу на поле, мне надоел запас.
Пользу своей команде принести.
Налево, вправо ведут пути на поиск истины.
Подай же руку, я не один такой.
«Район моей мечты"за мной.
Прибавляем звук в колонках, чтобы было громко.
Чтобы громко было, чтобы было громко.
«Крэк, не делай громко».
— Сказал кто-то робко.
В ответ вопрос задал: «Сколько лет тебе?»
Понятно, только тройка, услышал настоящий рэп.
Или ты считаешь — громкая музыка во вред?
Бывало: выставишь в окно динамик, *** поставишь.
Дыхание затаишь, громкость прибавляешь.
Какое-то мгновение двор наполнен рэпом.
Народ тогда предпочитал Овсиенко да Аллегрову.
Теперь, пожалуйста, на любой вкус ***.
Слышать хочешь дьявола — иди на музыкальный рынок.
Только дух пассивных возвращает нас в то время.
Не говорим об этом вслух, здесь другое поколение.
Да ты расслабься, не стой, как на иголках.
Давай с тобою вместе дёрнем лучше водки
За музыку, которая лежит на наших полках.
Не хочешь — уходи, я прибавляю звук в колонках.
Прибавляем звук в колонках, чтобы было громко.
Чтобы громко было, чтобы было громко.
Если б я мог выразить двумя словами
То, что копилось в моей душе годами.
Респекты: папе, маме
И тем, кого я называл, и буду называть друзьями.
Кто до сих пор с нами с первого дня, таких уже не много.
Гораздо больше новичков вступило на дорогу.
Мои молитвы богу, знаю, не очень часты.
Прошу лишь об одном: не оставаться без участия.
В погоне за счастьем спотыкаюсь, постоянно
Падаю, встаю снова, зализываю раны.
Знаю: рано или поздно буду там, где звёзды,
Чтобы крестница моя могла гордиться крёстным.
За слёзы, синяки спрошу вдвойне в конце пути.
Когда уж дальше некуда идти,
Найти себя, уйти на пенсию, растить внуков.
Всё это будет после.
Эй, добавьте звука.
Прибавляем звук в колонках, чтобы было громко.
Чтобы громко было, чтобы было громко.

(переклад)

Додаємо звук у колонках, щоб було голосно.
Щоб було голосно, щоб було голосно.
Один два три.
Три два один.
Знову «Район», конкретніше — Лимон.
Точніше — Лімо, нестримно
Місцями потрапляю, а десь повз.
Когось дратую, когось збуджую.
У очах когось дешевшаю, когось дорожаю.
Проводжу на складання врожаю
Усіх тих, хто нам на шляху завадить.
Злі, добрі, сухі, мокрі,
Худі, товсті, молоді, дорослі,
Піднімаю тост за вас моєї мрії зараз.
Хочу на поле, мені набрид запас.
Користь своїй команді принести.
Ліворуч, праворуч ведуть шляхи на пошук істини.
Подай же руку, я не один такий.
«Район моєї мрії» за мною.
Додаємо звук у колонках, щоб було голосно.
Щоб було голосно, щоб було голосно.
«Крек, не роби голосно».
— сказав хтось несміливо.
Відповідь запитав: «Скільки років тобі?»
Зрозуміло, лише трійка почув справжній реп.
Чи ти вважаєш — гучна музика на шкоду?
Бувало: виставиш у вікно динамік, *** поставиш.
Дихання затамуєш, гучність додаєш.
Якусь мить двір наповнений репом.
Народ тоді вважав за краще Овсієнко і Алегрову.
Тепер, будь ласка, на будь-який смак ***.
Чути хочеш диявола — йди на музичний ринок.
Тільки дух пасивних повертає нас у той час.
Не говоримо про це вголос, тут інше покоління.
Так ти розслабся, не стій, як на голках.
Давай з тобою разом дернем краще горілки
За музику, яка лежить на наших полицях.
Не хочеш — йди, я додаю звук у колонках.
Додаємо звук у колонках, щоб було голосно.
Щоб було голосно, щоб було голосно.
Якщо б я міг висловити двома словами
Те, що накопичувалося в моїй душі роками.
Респекти: татові, мамі
І тим, кого я називав, і називатиму друзями.
Хто досі з нами з першого дня, таких уже небагато.
Набагато більше новачків вступило на дорогу.
Мої молитви богу, знаю, не дуже часті.
Прошу лише про одного: не залишатися без участі.
У погоні за щастям спотикаюся, постійно
Падаю, встаю знову, зализую рани.
Знаю: рано чи пізно буду там, де зірки,
Щоб моя хрещениця могла пишатися хрещеним.
За сльози, синці запитаю подвійно в кінці шляху.
Коли вже нікуди йти,
Знайти себе, піти на пенсію, ростити онуків.
Все це буде згодом.
Гей, додайте звуку.
Додаємо звук у колонках, щоб було голосно.
Щоб було голосно, щоб було голосно.