Переклад тексту пісні Не пытайся быть как я - Варчун

Не пытайся быть как я (оригінал)

Не пытайся жить как я или быть как я, говорить как я Знаешь, что кому верю я — это мои друзья и моя семья
Скажи мне, боже, как жить и что дальше будет?
Ведь мне никто не скажет, не заглянет в книгу судеб
Это не может длиться вечно — также нельзя
Почему бывает так, что пиздят за глаза?
Почему моя мама должна растить брата,
На ноги ставить меня?
Вернуть бы всё обратно!
Сам решаю как жить, сам решаю что менять
Надо двигаться вперёд время не вернуть вспять
Влюбчивый до боли, я могу себе это позволить
Если девушка та, что рядом в радость и в горе
Есть люди в этом мире, что никогда не любили,
Прожили иными и теряли так, как не ценили
Ценю друзей, что со мной при раскладе любом
Те кто не будут смотреть как меня бьют в четвером!
Ненавижу тех уродов кого хватила зависть,
За спиной пускают слухи, жмут руки улыбаясь
Трудно выживать, голову ломит от боли,
Глядя на машины знать, что не можешь их позволить,
Глядя на витрины знать: нечего там делать.
Смотреть в глаза любимой и дарить, на что хватит денег
Принимай меня таким — я тот кто я есть:
Александр на работе, для друзей — FS Успеваю еле-еле дыхание перевести,
Если хочешь жить лучше — нам с тобой по пути
Не пытайся жить как я или быть как я, говорить как я Знаешь, что кому верю я — это мои друзья и моя семья
Теперь знаю, что бог посылает столько испытаний,
Сколько можно выдержать
Стал сильнее морально, жил по правилам,
Не нарушал заповедей без излишек к жизни
Не был мажором и никогда не прибеднялся,
Не был задирой и от драки не уклонялся
Боялся терять друзей, без конца переезжая
Из сталинок в хрущёвки и так далее
Мои друзья такие же, отводят душу тем же,
А ты веришь в бога?
Я теряю надежду
Верит моя мама, а я не верю ни грамма
Снова мы спорим, вспоминая старые раны
Помнишь свою операцию?
Как тяжело было
Запомни: помогли люди и поддержка сына
Помнишь обокрали квартиру?
Помнишь эту кражу?
О боже, где ты?
А я его не было также
Верю в силы людей, верю в дружбу, совесть
Драгоценности украдены, храню то, что есть:
Свои чувства, грусть, любовь, веру
Ты же веришь в бога?
И где он?
А мои друзья рядом им награды не надо,
Мы просто верим друг-другу, также, как брат-брату
И запомни ложь всегда опровергается,
А если правда, то не боюсь в ней признаться!
Не пытайся жить как я или быть как я, говорить как я Знаешь, что кому верю я — это мои друзья и моя семья
Послушай, я видел много, я сделал много разных дел,
Только три главных дела сделать не успел:
Построить дом, вырастить дерево, родить сына,
А в жизни, между тем, близится середина
Не ангел (нет!) и не последняя скотина я Признаюсь, что моя история довольно длинная
За годом в год, назад ни шагу (нет!)
Теперь я вроде сын, а будто отец
Респектом пользуюсь в кругу своих знакомых,
Старых стараюсь не терять, приобретая новых
Самые

(переклад)

Не намагайся жити як я або бути як я, говорити як я Знаєш, що кому вірю я — це мої друзі і моя сім'я
Скажи мені, Боже, як жити і що далі буде?
Адже мені ніхто не скаже, не зазирне в книгу доль
Це не може тривати вічно — також не можна
Чому буває так, що пиздять за очі?
Чому моя мама повинна ростити брата,
На ноги ставити мене?
Повернути би все назад!
Сам вирішую як жити, сам вирішую що міняти
Потрібно рухатися вперед час не повернути назад
Закоханий до болю, я можу собі це дозволити
Якщо дівчина та, що поруч у радість і в горі
Є люди в цьому світі, що ніколи не любили,
Прожили іншими і втрачали так, як не цінували
Ціную друзів, що зі мною при розкладі будь-якому
Ті, хто не дивитися як мене б'ють у четвер!
Ненавиджу тих виродків, кого вистачила заздрість,
За спиною пускають чутки, тиснуть руки усміхаючись
Важко виживати, голову ломить від болю,
Дивлячись на машини знати, що не можеш їх дозволити,
Дивлячись на вітрини знати: нічого там робити.
Дивитися в очі улюбленої і дарувати, на що вистачить грошей
Приймай мене таким — я, той хто я є:
Олександр на роботі, для друзів — FS Встигаю ледве подих перекласти,
Якщо хочеш жити краще — нам з тобою по дорозі
Не намагайся жити як я або бути як я, говорити як я Знаєш, що кому вірю я — це мої друзі і моя сім'я
Тепер знаю, що бог посилає стільки випробувань,
Скільки можна витримати
Став сильнішим морально, жив за правилами,
Не порушував заповідей без надлишок до життя
Не був мажором і ніколи не прибіднявся,
Не був задирою і від бійки не ухилявся
Боявся втрачати друзів, без кінця переїжджаючи
З сталинок у хрущовки і так далі
Мої друзі такі, що, відводять душу тим,
А ти віриш у бога?
Я втрачаю надію
Вірить моя мама, а я не вірю ні грама
Знову ми заперечуємо, згадуючи старі рани
Пам'ятаєш свою операцію?
Як важко було
Запам'ятай: допомогли люди і підтримка сина
Пам'ятаєш обікрали квартиру?
Пам'ятаєш цю крадіжку?
Боже, де ти?
А я його не було також
Вірю в сили людей, вірю в дружбу, совість
Дорогоцінності вкрадені, зберігаю те, що є:
Свої почуття, смуток, кохання, віру
Ти ж віриш у бога?
І де він?
А мої друзі поруч їм нагороди не треба,
Ми просто віримо один одному, також, як брат-брату
І запам'ятай брехню завжди спростовується,
А якщо правда, то не боюся в ній зізнатися!
Не намагайся жити як я або бути як я, говорити як я Знаєш, що кому вірю я — це мої друзі і моя сім'я
Послухай, я бачив багато, я зробив багато різних справ,
Тільки три головні справи зробити не встиг:
Побудувати будинок, виростити дерево, народити сина,
А в життя, тим часом, наближається середина
Не ангел (ні!) і не остання худоба я Зізнаюся, що моя історія досить довга
За роком у рік, тому ні кроку (ні!)
Тепер я ніби син, а ніби батько
Респектом користуюсь у кола своїх знайомих,
Старих намагаюся не втрачати, набуваючи нових
Найкращі