Переклад тексту пісні Шире круг - Варчун

Шире круг (оригінал)

Делаем шире круг, ну-ка, пацаны, позовём подруг.
Делаем громче звук, чтобы веселились все вокруг.
Делаем в два дольше стук.
В воздухе тысячи рук.
Парни, девчонки, заряжаем в плеер мой CD’юк.
Двигайся вместе со мной, оставляя музыку на полной.
Двигайся, ну же, не стой.
Думаю, ты меня уже запомнил.
вАрчун — «Район моей мечты».
Врагов сметаю на пути.
Я уже на полной скорости, мужики, берегите свои кости.
Девушки, милости просим, время — восемь, приходите в гости.
Чаю накачаю, обещаю, покажу предметы гордости.
В молодости, помню, было: мама учила: знание — сила.
Только забыла: водка, текила не одну молодую жизнь погубила.
Делаем шире круг, ну-ка, пацаны, позовём подруг.
Делаем громче звук, чтобы веселились все вокруг.
Делаем в два дольше стук.
В воздухе тысячи рук.
Парни, девчонки, заряжаем в плеер мой CD’юк.
Ты, ты, ты и ты, сегодня в районе моей мечты.
Сочные биты.
Делаем только хиты.
Конкуренты прозевали все свои понты.
Если с нами ты — сделал правильные выводы.
Если бы это не мы были, кто должен получить прибыли?
Назовите имена тех, кто выбыли.
Все сами виноваты в своей гибели.
Видели мы это, слышали — нас тоже называли лишними,
Только ближние были с нами мыслями, помогали, кто чем, чтобы мы выжили.
Чтобы мы прошли дорогу год за годом, вперёд понемногу.
Слава богу, теперь нас много, тысячи с нами шагают в ногу.
Делают смелый шаг, чтобы ни случилось, трек за треком.
Помните это так: вАрчун с Крэком.
Каждый наш трек, видите, я начинаю с соло.
Каждый человек, независимо от пола,
Должен знать, что «Район"сегодня лучший.
Делаем всё, что можем, чтобы каждый мог хип-хоп послушать.
Делаем шире круг, ну-ка, пацаны, позовём подруг.
Делаем громче звук, чтобы веселились все вокруг.
Делаем в два дольше стук.
В воздухе тысячи рук.
Парни, девчонки, заряжаем в плеер мой CD’юк.
Вечер подходит к развязке: сорваны маски, продолжаем пляски.
Девочки строят глазки — выбери любую и забирай без опаски.
Времени нет на ласки.
Я же говорил: «Ты мне сердце разбила».
Чтобы не забыла, напишу на мыло.
Вспоминаю иногда, как хорошо было.
Знаешь: я, как горилла, если кого-то завалить пытаюсь.
Знаешь: я, как Годзилла, после того, как набухаюсь.
Забиваюсь, вырубаюсь, просыпаюсь, улыбаюсь.
Снова со своими чуваками догоняюсь.
Сильно не парюсь, поднимаю парус,
Покидаю вас, но, всё равно, не прощаюсь.
Делаем шире круг, ну-ка, пацаны, позовём подруг.
Делаем громче звук, чтобы веселились все вокруг.
Делаем в два дольше стук.
В воздухе тысячи рук.
Парни, девчонки, заряжаем в плеер мой CD’юк.

(переклад)

Робимо ширше коло, ну, пацани, покличемо подруг.
Робимо голосніше звук, щоб веселилися всі довкола.
Робимо в два довше стукіт.
У повітрі тисячі рук.
Хлопці, дівчата, заряджаємо в плеєр мій CD'юк.
Рухайся разом зі мною, залишаючи музику на повній.
Рухайся, нуж, не стійкий.
Думаю, ти мене вже запам'ятав.
Арчун — «Район моєї мрії».
Ворогів сметаю на шляху.
Я вже на повній швидкості, мужики, бережіть свої кістки.
Дівчата, ласкаво просимо, час — вісім, приходьте в гості.
Чаю накачаю, обіцяю, покажу предмети гордості.
В молодості, пам'ятаю, було: мама вчила: знання — сила.
Тільки забула: горілка, текила не одне молоде життя занапастила.
Робимо ширше коло, ну, пацани, покличемо подруг.
Робимо голосніше звук, щоб веселилися всі довкола.
Робимо в два довше стукіт.
У повітрі тисячі рук.
Хлопці, дівчата, заряджаємо в плеєр мій CD'юк.
Ти, ти, ти і ти, сьогодні в районі моєї мрії.
Соковиті біти.
Робимо лише хіти.
Конкуренти проґавили всі свої понти.
Якщо з нами ти зробив правильні висновки.
Якщо це не були ми, хто має отримати прибутки?
Назвіть імена тих, хто вибув.
Усі самі винні у своїй загибелі.
Бачили ми це, чули — нас теж називали зайвими,
Тільки ближні були з нами думками, допомагали хто чим, щоб ми вижили.
Щоб ми пройшли дорогу рік за роком, вперед потроху.
Слава богу, тепер нас багато, тисячі з нами крокують у ногу.
Роблять сміливий крок, щоб не сталося, трек за треком.
Пам'ятайте це так: Арчун з Креком.
Кожен наш трек, бачите, я починаю з соло.
Кожна людина, незалежно від статі,
Повинен знати, що «Район» сьогодні найкращий.
Робимо все, що можемо, щоб кожен міг послухати хіп-хоп.
Робимо ширше коло, ну, пацани, покличемо подруг.
Робимо голосніше звук, щоб веселилися всі довкола.
Робимо в два довше стукіт.
У повітрі тисячі рук.
Хлопці, дівчата, заряджаємо в плеєр мій CD'юк.
Вечір підходить до розв'язки: зірвані маски, продовжуємо танці.
Дівчатка будують очі — вибери будь-яку і забирай без побоювання.
Часу немає на ласки.
Я ж говорив: «Ти мені серце розбила».
Щоб не забула, напишу на мило.
Згадую іноді, як добре було.
Знаєш: я як горила, якщо когось завалити намагаюся.
Знаєш: я, як Годзілла, після того, як набухаюсь.
Забиваюсь, вирубуюсь, прокидаюся, посміхаюся.
Знову зі своїми чуваками наздоганяюся.
Сильно не парюсь, піднімаю вітрило,
Залишаю вас, але все одно не прощаюся.
Робимо ширше коло, ну, пацани, покличемо подруг.
Робимо голосніше звук, щоб веселилися всі довкола.
Робимо в два довше стукіт.
У повітрі тисячі рук.
Хлопці, дівчата, заряджаємо в плеєр мій CD'юк.