Переклад тексту пісні Мужчины не танцуют - Карандаш, Варчун, Re-pac

Мужчины не танцуют (оригінал)

Не стоит танцевать, это не украшает,
И дело даже, не в правом и не в левом шаре,
Между ногами, оставь это своей даме,
Мужчины не танцуют, лишь качают головами в ритм
Я не суровый челябинский перань,
Но ведь у каждого есть пара неписаных правил,
Как у начальников не извиняться в опазданье,
Как у девчонок не отдаться на первом свиданье
Но не это твою мать, ты не звезда балета,
Причин изображать Цискаридзе просто нету,
Ведь он отпетый, другое дело Коля Валуев,
Он бы объяснил, что балет сосёт, а бокс рулит
Да простят меня любители ламбады,
Но я поклонник только женских шевелений задом,
По моим взглядам надо рэперов ставить у стенок,
И кто танцует тут-же быстро казнить макареной
Да жестоко, Ашера и Тимберлэйка,
Я амнистирую ещё и любителей брейка,
Они не носят платьев, плюс им за это платят,
Со мной мои подонки, продолжаем party
Эта песня для тех, кто знает как свои 5 пальцев улицу,
Эта песня для того, кто качается, но не танцует,
Эта песня для тех, кто знает как свои 5 пальцев улицу,
Эта песня для того, кто качается, но не танцует
Если ты думаешь, что ты реально уличный тип,
Ты должен знать, как себя на танцполе вести,
Если ты уличный тип, тебе запомнить надо,
Двигай товар на улице, а не двигай задом
Твоя бригада рядом, следи за каждым шагом,
Докажи что ты пацан, а не какая-то шняга,
Типа Бон Джордж, Джордж Майкл или Майкл Джексон,
Лунная походка ведёт к нездоровой тяге к детям
Следи за этим, не будь как Дима Билан,
Лучше иди к бару, закажи себе стакан, хотя бы пива,
Лучше покрепче и подороже,
Если ты при деньгах, друзьям закажи тоже
Если бы ты жил в Лос-Анджелесе, ты бы мог,
Танцевать … … короче ганста вок,
А здесь дружок у тебя выбор не большёй
Просто стой у стены покачивая головой
Пускай танцуют soldier boy вместо …,
А ты под вечер приходи с друзьями в парк,
Я научу вас танцевать, запомни brother,
Разучим танец настоящего дереволаза
Эта песня для тех, кто знает как свои 5 пальцев улицу,
Эта песня для того, кто качается, но не танцует,
Эта песня для тех, кто знает как свои 5 пальцев улицу,
Эта песня для того, кто качается, но не танцует
Мне всегда было забавно наблюдать за плясунами,
В лакированных ботиночках, с поднятыми носками,
Когда они стесняясь подкатывают к даме,
Что потом пренебрегающим взглядом их отшивает
Те не унывая топчутся в поисках новой,
Прожигая кофту бычком кому-то и наступив на ногу,
Отходят к столу чтобы выпить, и …
Подгатавливаться морально ко второму подходу
Но хип-хоп это тема другая немного,
Лес рук, более толково чем лес беспонтовый
Трек для уличных и подземных, головы чьи готовы
Парабалами качатся горизонтально танцполу
Да, самый размеренный рэпчик вот он Плюс крутой инструментал поверх которого плотно,
Понакидано было зарифмованных разговоров,
У тебя мозг взорван, как окурок брошеный в порох
Эта песня для тех, кто знает как свои 5 пальцев улицу,
Эта песня для того, кто качается, но не танцует,
Эта песня для тех, кто знает как свои 5 пальцев улицу,
Эта песня для того, кто качается, но не танцует

(переклад)

Не варто танцювати, це не прикрашає,
І справа навіть, не в правому і не в лівій кулі,
Між ногами, залиши це своїй дамі,
Чоловіки не танцюють, лише хитають головами в ритм
Я не суворий челябінський перень,
Але бо у кожного є пара неписаних правил,
Як у начальників не вибачатися в запізнення,
Як у дівчаток не віддатись на першому побаченні
Але не це твою матір, ти не зірка балету,
Причин зображати Цискарідзе просто нема,
Адже він відпетий, інша справа Коля Валуєв,
Він би пояснив, що балет смокче, а бокс рулить
Так, вибачать мене любителі ламбади,
Але я шанувальник тільки жіночих ворушень задом,
На мої погляди треба реперів ставити біля стін,
І хто танцює тут-таки швидко стратити макареною
Так жорстоко, Ашера і Тімберлейка,
Я амністую ще й любителів брейка,
Вони не носять суконь, плюс їм за це платять,
Зі мною мої підонки, продовжуємо party
Ця пісня для тих, хто знає як свої 5 пальців вулицю,
Ця пісня для того, хто хитається, але не танцює,
Ця пісня для тих, хто знає як свої 5 пальців вулицю,
Ця пісня для того, хто хитається, але не танцює
Якщо ти думаєш, що ти реально вуличний тип,
Ти повинен знати, як себе на танці поводити,
Якщо ти вуличний тип, тобі запам'ятати треба,
Рухай товар на вулиці, а не рухай задом
Твоя бригада поруч, слідкуй за кожним кроком,
Доведи що ти пацан, а не якась шняга,
Типу Бон Джордж, Джордж Майкл або Майкл Джексон,
Місячна хода веде до нездорової тяги до дітей
Стеж за цим, не будь як Діма Білан,
Краще йди до бару, замов собі склянку, хоча би пива,
Краще міцніше і дорожче,
Якщо ти при грошах, друзям замов теж
Якщо би ти жив у Лос-Анджелесі, ти міг,
Танцювати … … коротше ганста вок,
А тут дружок у тебе вибір не більший
Просто стій біля стіни похитуючи головою
Нехай танцюють soldier boy замість …,
А ти під вечір приходи з друзями в парк,
Я навчу вас танцювати, запам'ятай brother,
Розучимо танець справжнього дереволаза
Ця пісня для тих, хто знає як свої 5 пальців вулицю,
Ця пісня для того, хто хитається, але не танцює,
Ця пісня для тих, хто знає як свої 5 пальців вулицю,
Ця пісня для того, хто хитається, але не танцює
Мені завжди було смішно спостерігати за танцями,
В лакованих черевичках, з піднятими шкарпетками,
Коли вони соромлячись підкочують до дами,
Що потім нехтуючим поглядом їх відшиває
Ті не сумно тупцюють у пошуках нової,
Пропалюючи кофту бичком комусь і наступивши на ногу,
Відходять до столу щоб випити, і …
Підготовлятися морально до другого підходу
Але хіп-хоп це тема інша трохи,
Ліс рук, більш розумно ніж ліс безпонтовий
Трек для вуличних і підземних, голови чиї готові
Парабалами гойдаються горизонтально танцполу
Так, самий розмірений репчик ось він Плюс крутий інструментал поверх якого щільно,
Понакидано було зарифмованих розмов,
У тебе мозок підірваний, як недопалок кинутий в порох
Ця пісня для тих, хто знає як свої 5 пальців вулицю,
Ця пісня для того, хто хитається, але не танцює,
Ця пісня для тих, хто знає як свої 5 пальців вулицю,
Ця пісня для того, хто хитається, але не танцює