Переклад тексту пісні Звонок - Варчун

Звонок (оригінал)

Э, yo, Серёг, здорово, давненько не звонил.
Хуёво было на работе, совсем из сил
Начал выбиваться, приду домой и сразу спать.
Глаза закрою только, уже пора вставать.
Зарплату задержали, опять залез в долги.
Ещё, до кучи, премии лишили — не начальники —
Враги какие-то, заебался здесь работать.
С понедельника мечтаю: скорее бы суббота.
Снова накуримся, напьёмся, проблююсь.
Снова не буду помнить, как уснул, потом проснусь.
Пойду, опохмелюсь, зайду за Крэком.
Он без работы третий месяц, заработать хочет рэпом.
А чё, не плохо?
Только чё-то глухо.
В Москву альбом отправил — ни слуха и ни духа.
Как шлюха чувствую себя, но деньги ведь не пахнут.
Моя семья, друзья потом спасибо скажут
Мне, за то, что напрягался, жопу рвал.
Надеюсь в нашей пьесе будет не плохой финал.
Иначе, как же дальше бороться за мечту?
Ладно, закругляюсь, мало денег на счету.
Здорово, друг, ну, как твои дела, скажи?
Мои нормально, вроде, как твоя жизнь?
Пиздец хуёво, всё как-то беспонтово.
Не ссы, братишка, мы прорвёмся скоро.
Думаешь, что у меня всё хорошо и замечательно,
Всё застраховано, за всё заплачено?
Ты ошибаешься, брат, всё не на столько просто.
Не всё зависит от большого веса и от роста.
Я тоже бы хотел носить Lotos, тупить мартини.
Курить кубинские сигары в чёрном лимузине.
Деньги в зажиме, нихуя не видно в дыме.
Тёплый джакузи в расслабляющем режиме.
Проснусь, а неудачи сразу по спине хуячат.
Что ни приду домой — мать на балконе плачет.
А как не плакать, когда на мужа настрочили дело?
Когда всё получается, не как хотела.
Когда от беспредела на улицу не выйдешь ночью.
Когда по воле случая машина в клочья.
Когда в кювете оставили всё, что за жизнь нажили.
Слава богу, все остались живы.
Проблем хватает — вчера трубу прорвало.
Всё затопило нахер до самого подвала.
Пойду сушить ковёр и вытирать оставшеюся воду.
Крэку привет.
Звоните.
Грузить не буду.
Здорово, друг, ну, как твои дела, скажи?
Мои нормально, вроде, как твоя жизнь?
Пиздец хуёво, всё как-то беспонтово.
Не ссы, братишка, мы прорвёмся скоро.

(переклад)

Е, yo, Серьог, здорово, давненько не дзвонив.
Хуєво було на роботі, зовсім із сил
Почав вибиватися, прийду додому і відразу спати.
Очі закрию тільки, вже настав час вставати.
Зарплату затримали, знову заліз у борги.
Ще, до купи, премії позбавили — не начальники —
Вороги якісь, заебались тут працювати.
З понеділка мрію: швидше б субота.
Знову накуримося, нап'ємося, пробуюсь.
Знову не пам'ятатиму, як заснув, потім прокинуся.
Піду, опохмелюсь, зайду за Креком.
Він без роботи третій місяць, заробити хоче репом.
А що, не погано?
Тільки щось глухо.
До Москви альбом відправив—ні слуху і ні духу.
Як повія почуваюся, але ж гроші не пахнуть.
Моя сім'я, друзі потім дякую скажуть
Мені за те, що напружувався, дупу рвав.
Сподіваюся у нашій п'єсі буде не поганий фінал.
Інакше, як далі боротися за мрію?
Гаразд, закруглююсь, мало грошей на рахунку.
Здорово, друже, ну, як твої справи, скажи?
Мої нормально, начебто, як твоє життя?
Підець хуево, все якось безпонтово.
Не сси, братику, ми прорвемося скоро.
Думаєш, що у мене все добре і чудово,
Все застраховано, за все заплачено?
Ти помиляєшся, брате, все не так просто.
Не все залежить від великої ваги і від зростання.
Я теж хотів носити Lotos, тупити мартіні.
Курити кубинські сигари в чорному лімузині.
Гроші в затиску, ніхуя не видно в димі.
Теплий джакузі в розслаблюючому режимі.
Прокинуся, а невдачі відразу по спині хуячать.
Що не прийду додому — мати на балконі плаче.
А як не плакати, коли на чоловіка налаштували справу?
Коли все виходить, не як хотіла.
Коли від беззаконня на вулицю не вийдеш уночі.
Коли з волі випадку машина в клапті.
Коли в кюветі залишили все, що за життя нажили.
Дякувати Богу, всі залишилися живі.
Проблем вистачає — учора трубу прорвало.
Все затопило нахер до самого підвалу.
Піду сушити килим і витирати воду, що залишилася.
Креку привіт.
Телефонуйте.
Завантажувати не буду.
Здорово, друже, ну, як твої справи, скажи?
Мої нормально, начебто, як твоє життя?
Підець хуево, все якось безпонтово.
Не сси, братику, ми прорвемося скоро.