| В запасе только три минуты, чтобы изъясняться.
| У запасі лише три хвилини, щоб висловлюватися.
|
| Когда пальцы сжаты в кулаки, враги должны бояться.
| Коли пальці стиснуті в кулаки, вороги мають боятися.
|
| Видишь указательный — будь внимателен.
| Бачиш вказівний — будь уважний.
|
| Видишь: поднят средний, значит всё без слов понятно.
| Бачиш: піднятий середній, отже, все без слів зрозуміло.
|
| Результаты нашей встречи будут примером вечным.
| Результати нашої зустрічі будуть вічним прикладом.
|
| Станут достоянием истории и вскоре
| Стануть надбанням історії і незабаром
|
| Зазвучат в твоём магнитофоне из колонок старых:
| Зазвучать у твоєму магнітофоні з колонок старих:
|
| «Стимул» — Чебоксары и молниеносные квазары.
| «Стимул» - Чебоксари і блискавичні квазари.
|
| Сияют, как на средневековых фресках.
| Сяють, як на середньовічних фресках.
|
| Рад, что есть с кем подниматься дальше, выше.
| Радий, що є з ким підніматися далі, вище.
|
| Вижу таких людей у нас, а также в Нижнем.
| Бачу таких людей у нас, а також у нижньому.
|
| Отправляю телеграмму электронной почтой:
| Надсилаю телеграму електронною поштою:
|
| «Эй, вАрчун, мы записали свои аккапеллы. | «Гей, Арчуне, ми записали свої аккапели. |
| Точка».
| Крапка".
|
| Выбрали примочки, нашли ингредиенты.
| Вибрали примочки, знайшли інгредієнти.
|
| Не эксперимента ради наложили бит на семпл.
| Не експерименту заради наклали біт на семпл.
|
| Проект окупится с процентами, осталось малость:
| Проект окупиться з відсотками, залишилося трохи:
|
| Твой куплет, микрофон, наушники и запись.
| Твій куплет, мікрофон, навушники та запис.
|
| Мы постарались слаженно, не гоним лажи.
| Ми постаралися злагоджено, не женемо лажі.
|
| Думаю, что это будет хит или покруче даже.
| Думаю, що це буде хіт або крутіше навіть.
|
| «Стимул», ага, «Район» заодно с ними.
| «Стимул», ага, «Район» заодно з ними.
|
| Всё, что нам нужно, чтоб ты запомнил наше имя.
| Все, що нам потрібно, щоб ти запам'ятав наше ім'я.
|
| Чтобы все усвоили то, что я сказать хочу.
| Щоб усі засвоїли те, що я хочу сказати.
|
| «Стимул» — Чебоксары и вАрчун плечом к плечу.
| «Стимул» - Чебоксари і Арчун плечем до плеча.
|
| Старики «Квазара» выбивают пыль из тротуаров.
| Літні люди «Квазара» вибивають пил з тротуарів.
|
| Новыми хитами троекратно увеличив силы.
| Новими хітами втричі збільшивши сили.
|
| «Стимул» вместе с ними, чувствую я себя в своей стихии.
| «Стимул» разом із ними, відчуваю я себе у своїй стихії.
|
| Я и мой коллега продолжаем начатое дело.
| Я і мій колега продовжуємо розпочату справу.
|
| Радиус захвата — вся вселенная, нет предела.
| Радіус захоплення - весь всесвіт, немає межі.
|
| Радиосигналом по каналам в цифровом потоке
| Радіосигналом по каналах в цифровому потоці
|
| Наши треки зашифрованы на магнитной плёнке.
| Наші треки зашифровані на магнітній плівці.
|
| Снова рвут колонке, как и прежде, оставаясь между
| Знову рвуть колонці, як і раніше, залишаючись між
|
| Двух течений, знаю, что триумфы неизбежны.
| Двох течій знаю, що тріумфи неминучі.
|
| Нужно быть прилежным и, возможно, тебе тоже
| Потрібно бути старанним і, можливо, тобі теж
|
| Ну похоже всё на этом, конец куплета.
| Ну, схоже все на цьому, кінець куплета.
|
| Ну, а дальше пусть вАрчун продолжит эту эстафету
| Ну, а далі нехай Арчун продовжить цю естафету
|
| И поставит точку, нанеся свои удары.
| І поставить крапку, завдавши своїх ударів.
|
| Моё время вышло, всё на этом ***.
| Мій час вийшов, все на цьому ***.
|
| «Стимул», ага, «Район» заодно с ними.
| «Стимул», ага, «Район» заодно з ними.
|
| Всё, что нам нужно, чтоб ты запомнил наше имя.
| Все, що нам потрібно, щоб ти запам'ятав наше ім'я.
|
| Чтобы все усвоили то, что я сказать хочу.
| Щоб усі засвоїли те, що я хочу сказати.
|
| «Стимул» — Чебоксары и вАрчун плечом к плечу.
| «Стимул» - Чебоксари і Арчун плечем до плеча.
|
| Стимул к действию получен, дело лишь за мной.
| Стимул до дії отримано, справа лише за мною.
|
| Кинул клич — поднялись все сплошной стеной.
| Кинув клич — піднялися всі суцільною стіною.
|
| Кто на нас идёт волной — опомнитесь, безумцы.
| Хто на нас іде хвилею — схаменіться, божевільні.
|
| Выкинем взрывной волной подонков с улицы.
| Викинемо вибуховою хвилею покидьків з вулиці.
|
| Не надо хмуриться, это всё закономерно.
| Не треба хмуритися, це все закономірно.
|
| Звезда «Квазара» восходила медленно, но верно.
| Зірка «Квазара» сходила повільно, але вірно.
|
| Раз в жопе, два в жопе, три в жопе. | Раз у жопі, два в жопі, три в жопі. |
| Стоп.
| Стоп.
|
| Больше мы не будем в жопе, теперь другой хип-хоп.
| Більше ми не будемо в жопі, тепер інший хіп-хоп.
|
| Слушай, остолоп, «Район моей мечты»
| Слухай, бовдур, «Район моєї мрії»
|
| Знает каждый шноп от Нижнего до Воркуты.
| Знає кожен шноп від Нижнього до Воркути.
|
| Хиты штампуем, как центральный банк рубли.
| Хіти штампуємо як центральний банк рублі.
|
| Движемся на всех парах, остальные на мели.
| Рухаємось на всіх парах, решта на мілі.
|
| Что у нас уже второй альбоме в продаже, мы не терпим лажи.
| Що у нас вже в другому альбомі у продажу, ми не терпимо лажі.
|
| Не прощаем подлости, предательства.
| Не прощаємо підлості, зради.
|
| Если дали слово, то сдержим обязательно.
| Якщо дали слово, то стримаємо обов'язково.
|
| «Стимул», ага, «Район» заодно с ними.
| «Стимул», ага, «Район» заодно з ними.
|
| Всё, что нам нужно, чтоб ты запомнил наше имя.
| Все, що нам потрібно, щоб ти запам'ятав наше ім'я.
|
| Чтобы все усвоили то, что я сказать хочу.
| Щоб усі засвоїли те, що я хочу сказати.
|
| «Стимул» — Чебоксары и вАрчун плечом к плечу. | «Стимул» - Чебоксари і Арчун плечем до плеча. |