Переклад тексту пісні Wounded Young - Vanna

Wounded Young (оригінал)

I walk these halls and it’s hell again
No smiling faces, not a single friend
No one knows me or where I’ve been
Nobody knows, nobody knows the trouble I’ve seen
Everyday I get pushed around
Life has a way of beating me down
Need a place to call my own
I just need a place to to call home
Have you felt lost from the start
Like no one can fix your heart
We are the wounded young
We are the wounded young
Pick up the pieces and start again
Put you back together my friend
We are the wounded young
We are the wounded young
Same halls people know my name
All eyes on me, I’m everybody’s dream
Pressures on every single day
Shoulders too heavy with all this weight
Everyday I get pushed around
Life has a way of beating me down
Need a place to call my own
I just need a place to to call home
Have you felt lost from the start
Like no one can fix your heart
We are the wounded young
We are the wounded young
Pick up the pieces and start again
Put you back together my friend
We are the wounded young
We are the wounded young
I know you feel like you don’t belong
So raise your voice and sing this song
Its up to us to fix ourselves
The world is cold and nobody helps
So get the fire lit, get the flame strong
Keep the world burning on (On and on and on and on)
One more time around the sun
This story is not done
I know you feel like you don’t belong
So raise your voice and sing this song
Its up to us to fix ourselves
The world is cold and nobody helps
So get the fire lit, get the flame strong
Keep the world burning on
One more time around the sun
This story is not done
Have you felt lost from the start
Like no one can fix your heart
We are the wounded young
We are the wounded young
Pick up the pieces and start again
Put you back together my friend
We are the wounded young
We are the wounded young
One more time around the sun
We are the wounded young
One more time around the sun
We are the wounded young

(переклад)

Я ходжу цими залами, і це знову пекло
Без усміхнених облич, жодного друга
Ніхто не знає ні мене, ні того, де я був
Ніхто не знає, ніхто не знає біди, яку я бачив
Щодня мене штовхають
У життя є спосіб перебити мене
Потрібне місце, щоб зателефонувати мені
Мені просто потрібне куди зателефонувати додому
Ви відчували себе втраченими з самого початку
Ніби ніхто не може виправити ваше серце
Ми поранені молоді
Ми поранені молоді
Зберіть шматочки й почніть знову
Збери тебе, мій друге
Ми поранені молоді
Ми поранені молоді
У тих самих залах люди знають моє ім’я
Усі погляди на мене, я мрія кожного
Тиск кожного дня
Плечі занадто важкі при всій цій вазі
Щодня мене штовхають
У життя є спосіб перебити мене
Потрібне місце, щоб зателефонувати мені
Мені просто потрібне куди зателефонувати додому
Ви відчували себе втраченими з самого початку
Ніби ніхто не може виправити ваше серце
Ми поранені молоді
Ми поранені молоді
Зберіть шматочки й почніть знову
Збери тебе, мій друге
Ми поранені молоді
Ми поранені молоді
Я знаю, ти відчуваєш, що ти не належиш
Тож підвищте голос і заспівайте цю пісню
Нам вирішувати самостійно
Світ холодний, і ніхто не допомагає
Тож розпалюйте вогонь, розгорніть полум’я
Тримайте світ увімкненим
Ще раз навколо сонця
Ця історія не закінчена
Я знаю, ти відчуваєш, що ти не належиш
Тож підвищте голос і заспівайте цю пісню
Нам вирішувати самостійно
Світ холодний, і ніхто не допомагає
Тож розпалюйте вогонь, розгорніть полум’я
Нехай світ горить
Ще раз навколо сонця
Ця історія не закінчена
Ви відчували себе втраченими з самого початку
Ніби ніхто не може виправити ваше серце
Ми поранені молоді
Ми поранені молоді
Зберіть шматочки й почніть знову
Збери тебе, мій друге
Ми поранені молоді
Ми поранені молоді
Ще раз навколо сонця
Ми поранені молоді
Ще раз навколо сонця
Ми поранені молоді