Переклад тексту пісні Toxic Pretender - Vanna

Toxic Pretender (оригінал)

My eyes have seen no glory
So I ripped them out today
Cause when was the last time I looked at you
Without looking away?
You fucking disgust me
A legion in my mouth
Teeth inside my hands
I rip my head inside out
What does cancer look like
And what is its face?
(what is its face?)
You can’t look it in the eye, what a fucking disgrace
You can be erased
Laid to waste
Laid to waste
Time ticks on (but you were)
Your hands were made for letting go
I can no longer let you drag me below
I’m sick of writing this down
You’ll never read these words
Cross it out, Cross it out
Write what you want to be heard
Quick, this motherfucker’s at it again
Acting like a corpse
Can’t tell a body’s dead
What’s the problem?
What’s wrong with this kid?
I’m sick of catching the same old wind
The air’s stale, how long has it been?
One day I woke up and your language was dead
Now all I hear is the voice inside my head
It speaks in tongues
I’ve never learned
Not a sound was heard, cause you don’t get the last word
You don’t get the last word
You don’t get the last word
Your ship was sinking
Seems like the captain failed
The tides rip you apart
No more vessel to sail
Undertow, undertow as you let go
Godspeed, I’ll fucking see you in hell
Time ticks on (but you were)
Your hands were made for letting go
I can no longer let you drag me below
I’m sick of writing this down
You’ll never read these words
Cross it out, Cross it out
Write what you want to be heard
You left thinking you left me stranded
But all this time I was the only one standing
You left thinking you left me stranded
But all this time I was the only one standing
You left thinking you left me stranded
(I'm the only one, I’m the only one standing)
But all this time I was the only one standing
(I'm the only one, I’m the only one standing)
Liar liar, souls on fire
Liar liar, jump back in the fire

(переклад)

Мої очі не бачили слави
Тому я вирвав їх сьогодні
Бо коли я востаннє дивився на тебе
Не відводячи погляду?
Ти мені огидний
Легіон у моїх ротах
Зуби в моїх руках
Я вириваю голову навиворіт
Як виглядає рак
А яке в нього обличчя?
(яке його обличчя?)
Цьому не можна дивитися в очі, яка в біса ганьба
Вас можна стерти
Викинуто на смітник
Викинуто на смітник
Час тікає (але ти був)
Твої руки створені для того, щоб відпускати
Я більше не можу дозволити вам перетягнути мене вниз
Мені набридло записувати це
Ви ніколи не прочитаєте ці слова
Закресліть, закресліть
Напишіть те, що ви хочете, щоб вас почули
Швидко, цей блядь знову в цьому
Поводиться як труп
Не можна сказати, що тіло мертве
В чому проблема?
Що не так з цією дитиною?
Мені набридло ловити той самий старий вітер
Повітря несвіже, як давно це пройшло?
Одного дня я прокинувся і твоя мова була мертва
Тепер усе, що я чую, це голос у своїй голові
Воно розмовляє мовами
Я ніколи не вчився
Не було чутно жодного звуку, тому що ви не отримуєте останнє слово
Ви не отримуєте останнє слово
Ви не отримуєте останнє слово
Ваш корабель тонув
Схоже, капітан зазнав невдачі
Припливи розривають вас
Більше немає судна для плавання
Підтягуйся, тягнись, коли відпускаєш
Боже, я побачу тебе в пеклі
Час тікає (але ти був)
Твої руки створені для того, щоб відпускати
Я більше не можу дозволити вам перетягнути мене вниз
Мені набридло записувати це
Ви ніколи не прочитаєте ці слова
Закресліть, закресліть
Напишіть те, що ви хочете, щоб вас почули
Ти пішов, думаючи, що залишив мене в безладі
Але весь цей час я один стояв
Ти пішов, думаючи, що залишив мене в безладі
Але весь цей час я один стояв
Ти пішов, думаючи, що залишив мене в безладі
(Я єдиний, я єдиний, хто стоїть)
Але весь цей час я один стояв
(Я єдиний, я єдиний, хто стоїть)
Брехун, брехун, душі в вогні
Брехун, брехун, стрибни назад у вогонь