Переклад тексту пісні Mutter - Vanna

Mutter (оригінал)

Well I’m faded, you’re losing me
I can’t eat, I can’t breathe, I can’t sleep
Going out of my goddamn mind
Heartbeat but I’m not alive
All the voices telling you you’re dead
Shut up, shut up
Shut 'em up, get em outta your head
Stop listening to what they say
They’re here to break you, don’t let them take you
Be the voice yelling loud so they can hear
You’ll never break me, you’ll never take me
Look around I’m yelling «1, 2, 3»
How many people feel just like me?
Stuck in a cycle with no end
But look around we’re together again
Welcome home in here you are free
Everybody, everybody
Welcome home in here you are free
To be us, to be you, to be me
All the voices telling you you’re dead
Shut up, shut up
Shut 'em up, get em outta your head
Stop listening to what they say
They’re here to break you, don’t let them take you
Be the voice yelling loud so they can hear
You’ll never break me, you’ll never take me
All the voices telling me I’m dead
All the voices telling me I’m dead
Shut 'em up get them outta my head
Shut 'em up get them outta my head
Get 'em, get 'em
Shut 'em up get them outta my head
Stop listening to what they say
They’re here to break you, don’t let them take you
Be the voice yelling loud so they can hear
You’ll never break me, you’ll never take me
All the voices telling me I’m dead
Shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up

Mutter (переклад)

Ну, я зів’ял, ти мене втрачаєш
Я не можу їсти, я не можу дихати, я не можу спати
Виходжу з мого чортового розуму
Серцебиття, але я не живий
Всі голоси говорять тобі, що ти мертвий
Мовчи, мовчи
Заткнись, викинь їх із голови
Перестаньте слухати, що вони говорять
Вони тут, щоб зламати вас, не дозволяйте їм забрати вас
Будьте голосом, який голосно кричить, щоб вони могли почути
Ти ніколи не зламаєш мене, ти ніколи не візьмеш мене
Озирнись, я кричу «1, 2, 3»
Скільки людей почуваються такими, як я?
Застряг у циклі без кінця
Але подивіться навколо, ми знову разом
Ласкаво просимо додому, тут ви вільні
Усі, усі
Ласкаво просимо додому, тут ви вільні
Бути нами, бути тобою, бути мною
Всі голоси говорять тобі, що ти мертвий
Мовчи, мовчи
Заткнись, викинь їх із голови
Перестаньте слухати, що вони говорять
Вони тут, щоб зламати вас, не дозволяйте їм забрати вас
Будьте голосом, який голосно кричить, щоб вони могли почути
Ти ніколи не зламаєш мене, ти ніколи не візьмеш мене
Всі голоси говорять мені, що я помер
Всі голоси говорять мені, що я помер
Заткнись, викинь їх із моєї голови
Заткнись, викинь їх із моєї голови
Візьми їх, дістань
Заткнись, викинь їх із моєї голови
Перестаньте слухати, що вони говорять
Вони тут, щоб зламати вас, не дозволяйте їм забрати вас
Будьте голосом, який голосно кричить, щоб вони могли почути
Ти ніколи не зламаєш мене, ти ніколи не візьмеш мене
Всі голоси говорять мені, що я помер
Мовчи, мовчи, мовчи
Мовчи, мовчи