Переклад тексту пісні Holy Hell - Vanna

Holy Hell (оригінал)

Now you see us, now you fucking don’t
Moving in shadows is our only hope
See my friends, we are forgotten ones
They are the bastards and we are the sons
We are the lonely ones!
I thought I told you that
I am who I am
And I’ve got nothing to prove.
I’m not alone here, my friends
We all got nothing to lose
We are, we are the ones
Running through this hollow town
Head high, feet on the ground
Broken homes won’t break us down
We dream of kingdoms and taking crowns
You can doubt us all you want
We’re taking this from the bottom, straight to the top
STRAIGHT TO THE TOP
You’re not listening
I am who I am
And I’ve got nothing to prove
I’m not alone here, my friends
We all got nothing to lose
We are, we are the ones
Running through this hollow town
Head high, feet on the ground
We are, we are the ones
Running through this hollow town
Try all you want, you can’t keep us down
We are the kids of heart decay
With no future, or so you say
We build it up and you knock it down
Well go ahead and take a look around
We own this town
You and every motherfucker around
We own this town, so go ahead and take a look around
We own this town
We own this town
Go ahead and take a look around.
Are you scared of what you found?
We are, we are the ones
Running through this hollow town
Head high, feet on the ground
We are, we are the ones
Running through this hollow town
Try all you want, you can’t keep us down
We’re all losers and we got nothing to prove
You’re not alone my friend we all got nothing to lose

Holy Hell (переклад)

Тепер ти бачиш нас, а тепер ні
Рухатися в тіні — наша єдина надія
Побачте мої друзі, ми забуті
Вони — виродки, а ми — сини
Ми самотні!
Я думав, що я вам це сказав
Я такий, хто я є
І мені нічого доводити.
Я тут не один, друзі мої
Нам усім нема чого втрачати
Ми є, ми є ті
Біг через це пусте місто
Піднята голова, ноги на землі
Зруйновані будинки не зруйнують нас
Ми мріємо про царства та взяти корони
Ви можете сумніватися в нас скільки завгодно
Ми беремо це знизу, прямо вгору
ПРЯМО ДО ВЕРХУ
Ви не слухаєте
Я такий, хто я є
І мені нічого доводити
Я тут не один, друзі мої
Нам усім нема чого втрачати
Ми є, ми є ті
Біг через це пусте місто
Піднята голова, ноги на землі
Ми є, ми є ті
Біг через це пусте місто
Спробуйте все, що забажаєте, ви не зможете завадити нам
Ми діти розпаду серця
Без майбутнього, так ви кажете
Ми розбудовуємо а ви збиваєте
Ну, ну й подивіться довкола
Ми володіємо цим містом
Ти і всі довкола
Ми володіємо цим містом, тож подивіться
Ми володіємо цим містом
Ми володіємо цим містом
Ідіть і озирніться навколо.
Ви боїтеся того, що знайшли?
Ми є, ми є ті
Біг через це пусте місто
Піднята голова, ноги на землі
Ми є, ми є ті
Біг через це пусте місто
Спробуйте все, що забажаєте, ви не зможете завадити нам
Ми всі невдахи, і нам нема чого доводити
Ти не один, мій друже, нам усім нема чого втрачати