Переклад тексту пісні Paranoia Euphoria - Vanna

Paranoia Euphoria (оригінал)

All I do is drag my bones
In hopes of finding a home
Everyone’s so dead and cold
I wasn’t meant for the world
All you people are a deadly disease
That lie and cheat and burn the streets
Can’t trust a single sound that’s comes pouring out
Of your god damn garbage mouth
Nothing is real, I can’t feel
Everything I touch you steal
Just let me leave, I can’t breathe
I suggest you set me free
All I see are enemies
(They all betrayed me)
Get away, get away
(Cause they can’t save me)
All I see are enemies
(They're out to get me)
Get away, get away
Get these people out of my face
A den of wolves
A pit of snakes
Everyone’s out to get me
I’m being hunted but heres thing
I’ve survived this long for a reason
You can’t kill what you can’t see
So don’t take your eyes off me
All I see are enemies
(They all betrayed me)
Get away get away
(Cause they can’t save me)
All I see are enemies
Take me far from this place
Get away, get away
Get these people out of my face
Stuck in a rat race
Trapped in a cage
I won’t be taken alive
So now you feel my rage
A den of wolves
A pit of snakes
Everyone is out to get me
If everybody’s still dead and cold
Then goddamn it I’ll kill the world
All I see are enemies
(They all betrayed me)
Get away, get away
(Cause they can’t save me)
All I see are enemies
They’re out to get me
Get away, get away
Get these people out of my face
Everyone’s out to get me

Paranoia Euphoria (переклад)

Все, що я роблю — це тягну кості
У надії знайти дім
Усі такі мертві й холодні
Я не був призначений для світу
Усі ви – смертельна хвороба
Що брешуть, обманюють і палять вулиці
Не можна довіряти жодному звуку, який лунає
Про твій проклятий сміттєвий рот
Нічого не справжнього, я не відчуваю
Все, до чого я торкаюся, краду
Просто дозволь мені піти, я не можу дихати
Я пропоную вам звільнити мене
Усе, що я бачу, — це вороги
(Всі вони мене зрадили)
Геть, геть
(Тому що вони не можуть мене врятувати)
Усе, що я бачу, — це вороги
(Вони хочуть мене дістати)
Геть, геть
Заберіть цих людей з мого обличчя
Вовче лігво
Яма змій
Усі хочуть мене дістати
На мене полюють, але ось що
Я пережив так довго з причини
Ви не можете вбити те, чого не бачите
Тому не відводьте від мене очей
Усе, що я бачу, — це вороги
(Всі вони мене зрадили)
Геть геть геть
(Тому що вони не можуть мене врятувати)
Усе, що я бачу, — це вороги
Відвези мене подалі від цього місця
Геть, геть
Заберіть цих людей з мого обличчя
Застряг у щурячих перегонах
Потрапив у клітку
Мене не візьмуть живим
Тож тепер ви відчуваєте мій гнів
Вовче лігво
Яма змій
Усі хочуть мене дістати
Якщо всі ще мертві й холодні
Тоді, до біса, я вб’ю світ
Усе, що я бачу, — це вороги
(Всі вони мене зрадили)
Геть, геть
(Тому що вони не можуть мене врятувати)
Усе, що я бачу, — це вороги
Вони хочуть мене дістати
Геть, геть
Заберіть цих людей з мого обличчя
Усі хочуть мене дістати