Переклад тексту пісні Piss up a Rope - Vanna

Piss up a Rope (оригінал)

Hang my head, no hope
Piss up a fucking rope
Cityscapes as I escape
My real city lies behind my face
Blood vessels as I decay
Oh what a beautiful place
Oh what a beautiful place
I’m losing everything
I’m losing everything
I’m losing everything
Where is my fucking mind?
I’m hearing voices
I’m hearing voices
I’m hearing voices echoing inside my hollow head
My brain is dead
Living behind my eyes
With no space to roam
Locked in by lies, so my head becomes my home
My head becomes my home
But this house doesn’t feel like a home
It’s made of rust and rotting bone
So I’m selling every thought inside
Fuck it, I’ma leave it behind
Nothing adds up
It’s never enough
So call it quits and stop giving a fuck
Watch me as my walls cave in, and my head gives way again
Hang my head, no hope
Piss up a fucking rope
Hang my head, Hang my head, no hope
Living behind my eyes
With no space to roam
Locked in by lies, so my head becomes my home
With no space to roam
My head, my head becomes my home
I build up these walls like a home
Swing through, make broken bones
Wrecking ball, crumble and fall
Piss up a fucking rope
Fuck it, now I’m gonna leave it behind

Piss up a Rope (переклад)

Покинь голову, без надії
Писати мотузку
Міські пейзажі, як я втікаю
Моє справжнє місто лежить за моїм обличчям
Кровоносні судини під час розпаду
О, яке гарне місце
О, яке гарне місце
я все втрачаю
я все втрачаю
я все втрачаю
Де мій бісаний розум?
Я чую голоси
Я чую голоси
Я чую голоси, що відлунюють у моїй порожній голові
Мій мозок мер
Жити за моїми очима
Немає місця для переміщення
Замкнений брехнею, тож моя голова стає моїм домом
Моя голова стає моїм домом
Але цей будинок не виглядає домом
Він зроблений з іржі та гниючої кістки
Тому я продаю кожну думку всередині
До біса, я залишу це
Нічого не складається
Цього ніколи не вистачає
Тож закликайте це закінчити та перестаньте налякати
Подивіться на мене, як мої стіни руйнуються, а моя голова знову піддається
Покинь голову, без надії
Писати мотузку
Повіси мою голову, повіси голову, без надії
Жити за моїми очима
Немає місця для переміщення
Замкнений брехнею, тож моя голова стає моїм домом
Немає місця для переміщення
Моя голова, моя голова стає моїм домом
Я будую ці стіни, як дім
Розмахнутися, зробити зламані кістки
Знищуючи м'яч, розсипається і падає
Писати мотузку
До біса, тепер я залишу це позаду