Переклад тексту пісні I Said I'm Fine - Vanna

I Said I'm Fine (оригінал)

All my friends are fucked and that’s okay.
We wouldn’t want it any other way.
Blinded youth guide blinded hands.
It was over for us before it began.
You don’t know a thing about us.
But keep thinking you do.
Not a goddamn thing to prove,
cause we’re losers and we’re lost.
Selling our souls at a worthless cost.
Wore out eyes and wore out thoughts.
Black shoes, black shirt, black heart.
Wore out eyes and wore out thoughts.
Black shoes, black shirt, black heart.
Wore out eyes and wore out thoughts.
Black shoes, black shirt, black heart.
Black shoes, black shirt, black heart.
Just be afraid of the dark.
We rest to clear our heads.
No rest for the weary men.
Feet don’t fail me now.
The best has yet to come.
We are the lonely ones.
Sleep don’t fail me now.
Feet don’t fail me now.
There’s more of us than you.
Now tell me who’s gonna lose.
There’s more of us than you.
Now tell me who’s gonna lose.
We’ve told you once, we’ve told you a thousand times.
We’re not going away.
We refuse to die.
We’re not going away.
We refuse to die.
We’re not going away.
We refuse to die.
We’re not going away.
We refuse to die.
We’re not going away.
We refuse to die.
All my friends are fucked and it’s fine.
Fuck.

(переклад)

Усі мої друзі трахані, і це нормально.
Ми не хотіли б як інакше.
Осліплена молодь провідник сліпими руками.
Для нас це закінчилося ще до початку.
Ви нічого не знаєте про нас.
Але продовжуй думати, що так.
Нічого доводити,
тому що ми невдахи, і ми втрачені.
Продаємо наші душі за марну ціну.
Витерті очі і зношені думки.
Чорні туфлі, чорна сорочка, чорне серце.
Витерті очі і зношені думки.
Чорні туфлі, чорна сорочка, чорне серце.
Витерті очі і зношені думки.
Чорні туфлі, чорна сорочка, чорне серце.
Чорні туфлі, чорна сорочка, чорне серце.
Просто бійтеся темряви.
Ми відпочиваємо, щоб очистити голову.
Немає спокою втомленим чоловікам.
Ноги не підводять мене зараз.
Найкраще ще попереду.
Ми самотні.
Сон не підведе мене зараз.
Ноги не підводять мене зараз.
Нас більше ніж вас.
А тепер скажіть мені, хто програє.
Нас більше ніж вас.
А тепер скажіть мені, хто програє.
Ми сказали вам один раз, ми сказали вам тисячу разів.
Ми не йдемо.
Ми відмовляємося вмирати.
Ми не йдемо.
Ми відмовляємося вмирати.
Ми не йдемо.
Ми відмовляємося вмирати.
Ми не йдемо.
Ми відмовляємося вмирати.
Ми не йдемо.
Ми відмовляємося вмирати.
Усі мої друзі трахані, і це добре.
До біса.