Переклад тексту пісні You Gotta Go - Vanessa Williams

You Gotta Go (оригінал)

I never know why
Why we can’t see eye to eye
And like a fool I believed
We would find a way to survive
I wish we could be more than just a memory
Cuz we loved, we laughed, we cried
And there’s no good in goodbye
You tell me you need some time
Some time to be on my own
Right now when I need you so Don’t know how long it will take
Do you expect me to wait
But baby I gotta go Then you gotta go If you must go, you ought to know
I will get along, I will live without you
And if you should leave I hope you see
I won’t be around baby if you should leave
You’re gonna need me You might think that leaving is easy
I should have told you the moment the feeling was gone
What I’m trying to say is that I need some space
I need to be sure
No, you’ll never find another love like me All around this world
Still you tell me You tell me you need some time
Some time to be on my own
Right now when I need you so Don’t know how long it will take
Do you expect me to wait
But baby I gotta go Then you gotta go You said you’ll always be mine
I need to be on my own
I gotta be on my own
Not gonna beg you to stay
But you’ll be back boy I know
Baby I gotta go Then you gotta go Then you gotta go

(переклад)

Я ніколи не знаю чому
Чому ми не бачимося
І як дурень я повірив
Ми знайдемо спосіб вижити
Мені б хотілося, щоб ми були більше, ніж просто спогади
Бо ми кохалися, сміялися, плакали
І в прощанні немає добра
Ви кажете, що вам потрібен час
Якийсь час побути сам
Прямо зараз, коли ти мені потрібен, не знаю, скільки часу це займе
Ви очікуєте, що я почекаю?
Але дитино, я мушу йти Тоді ти маєш йти Якщо ви повинні йти, ви повинні знати
Я буду жити, я буду жити без тебе
І якщо вам доведеться піти, я сподіваюся, ви побачите
Мене не буде поруч, дитино, якщо ти підеш
Я вам знадоблюся. Ви можете подумати, що піти — це легко
Я мав би сказати тобі, коли це відчуття зникло
Я хочу сказати, що мені потрібен простір
Мені потрібно бути впевненим
Ні, ви ніколи не знайдете такого кохання, як я , у всьому світі
Все-таки ти кажеш мені Ти кажеш мені що тобі потрібен час
Якийсь час побути сам
Прямо зараз, коли ти мені потрібен, не знаю, скільки часу це займе
Ви очікуєте, що я почекаю?
Але дитино, я мушу йти Тоді ти маєш йти Ти сказав, що завжди будеш моєю
Мені потрібно бути самому
Я мушу бути самому
Не буду благати вас залишитися
Але ти повернешся, хлопчик, я знаю
Дитина, я мушу йти Тоді ти маєш йти Тоді ти маєш йти