Переклад тексту пісні Betcha Never - Vanessa Williams

Betcha Never (оригінал)

I saw you with that girl last night
The both of you were making eyes
You did it right in front of my face
As if I had no pride
And now you’re always working late
You never have much time for me And you’re expecting me to believe
That you’re not out with she
Tonight I give you my surprise
I hope that you won’t mind
I’m giving you an eye for an eye
Baby I’ve found another
And he is my lover
And I’m going out for the rest of your life
I betcha never thought I’d go that far
I betcha never thought I’d break your heart
I betcha never even thought at all
I betcha never, no you never
I betcha never thought I’d go that far
I betcha never thought I’d break your heart
I betcha never even thought at all
I betcha never, no you never
I know that everybody lies
That I know I can’t deny
But what if they’re intentional
The intention of your crime
I know how much that I can take
I know my heart demands a change
If I can’t have my way
Then all I have to say
Tonight, I give you my surprise
In return for all the lies
I’m giving you an eye for an eye
Baby I’ve found another
And he is my lover
And we’re going away for the rest of your life

Betcha Never (переклад)

Я бачив тебе з тією дівчиною минулої ночі
Ви обидва робили очі
Ви зробили це прямо на мого обличчя
Ніби в мене не було гордості
А тепер ти завжди працюєш допізна
У вас ніколи не вистачає часу на мене і ви очікуєте, що я повірю
Що ти не з нею
Сьогодні ввечері я роблю вам сюрприз
Сподіваюся, ви не будете проти
Я даю тобі око за око
Дитина, я знайшов іншу
І він мій коханий
І я виходжу до кінця твого життя
Б’юся об заклад, ніколи не думав, що зайду так далеко
Б’юся об заклад, ніколи не думав, що я розблю твоє серце
Напевно, ніколи навіть не думав
Б’юся об заклад ніколи, ні, ви ніколи
Б’юся об заклад, ніколи не думав, що зайду так далеко
Б’юся об заклад, ніколи не думав, що я розблю твоє серце
Напевно, ніколи навіть не думав
Б’юся об заклад ніколи, ні, ви ніколи
Я знаю, що всі брешуть
Те, що я знаю, я не можу заперечити
Але що, якщо вони навмисні
Намір вашого злочину
Я знаю, скільки я можу винести
Я знаю, що моє серце вимагає змін
Якщо я не можу домогтися свого
Тоді все, що я маю сказати
Сьогодні ввечері я роблю вам сюрприз
У відповідь за всю брехню
Я даю тобі око за око
Дитина, я знайшов іншу
І він мій коханий
І ми підемо на все ваше життя