Переклад тексту пісні Love Is - Brian McKnight, Vanessa Williams

Love Is (оригінал)

They say it’s a river that circles the earth
A beam of light shining to the edge of the universe
It conquers all, it changes everything
They say it’s a blessing, they say it’s a gift
They say it’s a miracle and I believe that it is It conquers all but it’s a mystery
Love breaks your heart
Love takes no less than everything
Love makes it hard
And it fades away so easily
In this world we’ve created, in this place that we live
In the blink of an eye babe, the darkness slips in Love lights the world, unites the lovers for eternity
Love breaks the chains
Love aches for everyone of us Love takes the tears and the pain
And it turns it in to the beauty that remains
Look at this place
It was paradise but now it’s dying
I’ll pray for love
I’ll take my chances that it’s not too late
Love breaks your heart
Love takes no less than everything
Love makes it hard
And it fades away so easily, oh, oh, oh Love breaks the chains
Love aches for everyone of us Love takes the tears and the pain
And it turns it in to the beauty that remains

Love Is (переклад)

Кажуть, що це річка, що кружляє навколо землі
Промінь світла, що сяє до краю всесвіту
Він перемагає все, воно змінює все
Кажуть, що це благословення, кажуть, це подарунок
Кажуть, що це чудо, і я вірю, що воно перемагає все, але це загадка
Любов розбиває твоє серце
Любов вимагає не менше всього
Любов робить це важко
І це так легко зникає
У цьому світі, який ми створили, у цьому місці, де ми живемо
В мить ока, дитинка, темрява сповзає в Любов освітлює світ, єднає закоханих на вічність
Любов розриває кайдани
Любов болить для кожного з нас. Любов забирає сльози та біль
І це перетворює його на красу, яка залишається
Подивіться на це місце
Це був рай, але тепер він вмирає
Я буду молитися за любов
Я ризикую, що ще не пізно
Любов розбиває твоє серце
Любов вимагає не менше всього
Любов робить це важко
І це так легко зникає, о, о, о Любов розриває ланцюги
Любов болить для кожного з нас. Любов забирає сльози та біль
І це перетворює його на красу, яка залишається