Переклад тексту пісні Just For Tonight - Vanessa Williams

Just For Tonight (оригінал)

It’s hard to realize we’ve said our last goodbyes
Where could the dream have gone to
Now I know there’s no way
That I can make you stay
No matter how I want to
We made some memories that
My heart will always treasure
Before you close the door
Let’s make one more
Baby, just for tonight
Let me give myself to you
And all I ask is just for tonight
Love me like you used to do
And I promise that I won’t cry
I won’t ask you why
I won’t even try to change your feelings
If you just hold me tight
Just once more, just for tonight
I thought the love we found
Was built on solid ground
And it would just grow stronger yeah
Crazy as it may seem
I need to dream the dream
For just, just a little longer
So for the sake of all that magic
We made together
Open your heart to mine
Just one more time
All I want is one more night, yeah
So why don’t you come to me let me dream?
This night means everything to me
All I ask is for tonight
Baby, just hold me tight
Yeah
Come to me, let me dream
This night means everything to me

(переклад)

Важко усвідомити, що ми востаннє попрощалися
Куди міг подітися мрія
Тепер я знаю, що немає виходу
Що я можу змусити вас залишитися
Як би я не хотів
Ми запам’ятали це
Моє серце завжди буде цінувати
Перш ніж закрити двері
Зробимо ще один
Дитина, тільки на сьогоднішній вечір
Дозволь мені віддатися тобі
І все, що я прошу це лише на сьогоднішній вечір
Люби мене, як колись
І я обіцяю, що не буду плакати
Я не питатиму вас, чому
Я навіть не буду намагатися змінити ваші почуття
Якщо ти просто тримаєш мене міцно
Ще раз, тільки на сьогоднішній вечір
Я думав, що любов, яку ми знайшли
Побудований на твердому ґрунті
І він просто стане сильнішим, так
Як би це не здавалося божевільним
Мені потрібно бачити сон
Просто, трохи довше
Тому заради всі цієї магії
Ми робили разом
Відкрийте моє серце
Тільки ще раз
Все, що я хочу — це ще одну ніч, так
То чому б тобі не прийти до мене, дозволити мені помріяти?
Ця ніч означає для мене все
Все, що я прошу – це на сьогодні
Дитина, просто тримай мене міцно
так
Підійди до мене, дозволь мені помріяти
Ця ніч означає для мене все