Переклад тексту пісні Breathless - Vanessa Williams

Breathless (оригінал)

Candlelight, a glass of wine, setting for the special time with you babe
Feels like a dream but I’m still awake
As I’m lookin' in your eyes I’m caught up in paradise and ooh babe
No one else can make me feel this way
You leave me breathless, helpless when you’re here so close to me
Every moment perfect, wish this could last eternally
I love the feelin' I get with every kiss you’re givin' me
I don’t know what it is about you babe
But I wish that you could stay, you leave me breathless
Just one thought of you and I and I start feelin' butterflies, ooh babe
I get so weak, I can hardly speak
'Cause boy your love’s so heavenly it’s like the man on other galaxy
It’s true, you know just what you do to me
You leave me breathless, helpless when you’re here so close to me
Every moment perfect, wish this could last eternally
I love the feelin' I get with every kiss you’re givin' me
I don’t know what it is about you babe
But I wish that you could stay, you leave me breathless
Feels so good when
Your arms they take me to a higher place
So when you say don’t be afraid
I’m down to go with you all of the way
I hold on tight and never let you go
Touch the sky and watch the world below
Just you and me, a love so sweet
It’s where I want to be
You leave me breathless, helpless when you’re here so close to me
Every moment perfect, wish this could last eternally
I love the feelin' I get with every kiss you’re givin' me
I don’t know what it is about you babe
But I wish that you could stay, you leave me breathless
Breathless, helpless when you’re here so close to me
Every moment perfect, wish this could last eternally
I love the feelin' I get with every kiss you’re givin' me
Don’t know what it is about you babe
But I wish that you could stay, you leave me breathless
So breathless, leave me breathless, breathless
You leave me breathless, breathless
I don’t know what it is about you babe
You leave me breathless, breathless

(переклад)

Світло свічок, келих вина, призначений для особливого часу з тобою, дитинко
Наче сон, але я все ще не сплю
Коли я дивлюсь у твої очі, я потрапив у рай і о, дитинко
Ніхто інший не може змусити мене почувати себе так
Ти залишаєш мене бездихатим, безпорадним, коли ти тут, так близько від мене
Кожна мить ідеальна, бажаю, щоб це тривало вічно
Мені подобається відчуття, які я відчуваю з кожним поцілунком, який ти мені даруєш
Я не знаю, що це про тебе, дитинко
Але я бажав би, щоб ти міг залишитися, ти залишиш мене без дихання
Лише одна думка про вас і я, і я починаємо відчувати себе метеликами, о, дитинко
Я стаю так слабий, я ледве можу говорити
Бо хлопче, твоє кохання таке небесне, що воно схоже на чоловіка в іншій галактиці
Це правда, ти знаєш, що робиш зі мною
Ти залишаєш мене бездихатим, безпорадним, коли ти тут, так близько від мене
Кожна мить ідеальна, бажаю, щоб це тривало вічно
Мені подобається відчуття, які я відчуваю з кожним поцілунком, який ти мені даруєш
Я не знаю, що це про тебе, дитинко
Але я бажав би, щоб ти міг залишитися, ти залишиш мене без дихання
Так добре, коли
Твої руки вони ведуть мене на вище місце
Тож, коли ви говорите, не бійтеся
Я хочу пройти з тобою весь шлях
Я тримаю міцно і ніколи не відпускаю тебе
Торкніться неба і подивіться на світ внизу
Лише ти і я, така солодка любов
Це те місце, де я хочу бути
Ти залишаєш мене бездихатим, безпорадним, коли ти тут, так близько від мене
Кожна мить ідеальна, бажаю, щоб це тривало вічно
Мені подобається відчуття, які я відчуваю з кожним поцілунком, який ти мені даруєш
Я не знаю, що це про тебе, дитинко
Але я бажав би, щоб ти міг залишитися, ти залишиш мене без дихання
Задихаючись, безпорадний, коли ти тут, так близько від мене
Кожна мить ідеальна, бажаю, щоб це тривало вічно
Мені подобається відчуття, які я відчуваю з кожним поцілунком, який ти мені даруєш
Не знаю, що це про тебе, дитинко
Але я бажав би, щоб ти міг залишитися, ти залишиш мене без дихання
Так бездихано, залиш мене без дихання, без дихання
Ти залишаєш мене без дихання, без дихання
Я не знаю, що це про тебе, дитинко
Ти залишаєш мене без дихання, без дихання