Переклад тексту пісні Just Friends - Vanessa Williams

Just Friends (оригінал)

Here we are once again
It’s the same old story
You and I, me and you
Playin’we’re just friends
When are we gonna learn that we don’t
have a choice we both know how it ends
So we just choose to pretend
In a way it’s all sad and very
For the way that things have been
We fall out of love and back in love again uuuh
We’ll go round and round and still say
we’re just friends.
Gotta stop gotta chill
Makes no sense to be falling
You got her, I got him
Should not even be calling
We can try if we want
but we don’t have a choice
About the way we feel
It’s hard to stop when something’s real
In a way it’s all sad and very
For the way that things have been
We fall out of love and back in love again
In a way it’s all kinda scary
The things that we can’t admit
We fall out of love and back in love again
oh yeah
We’ll go round and round and still say
we’re just friends.
Still got the charm and
I miss that burn in my heart and
I must stay away from your arms
So I don’t fall (Don't fall)
Fall (Don't fall)
Fall (Don't fall)
Fall
In a way it’s all kinda scary
The things that we can’t admit
We fall out of love and back in love again
Yeah.
We’ll go round and round and still say
We’ll go round and round and still say
We’ll go round and round and still say we’re just friends.
(Still just friends)
Just friends

(переклад)

Ось ми знову
Це та сама стара історія
Ти і я, я і ти
Граємо, ми просто друзі
Коли ми дізнаємося, що ні
є вибір, ми обидва знаємо, чим це закінчиться
Тому ми просто вибираємо прикидатися
Певним чином це все сумно і дуже
За те, як все було
Ми розлюбляємось і знову закохуємось уууу
Ми будемо ходити кругом і все одно говорити
ми просто друзі.
Треба зупинитися, охолонути
Немає сенсу падати
Ви її, я його
Навіть не повинен дзвонити
Ми можемо спробувати, якщо захочемо
але у нас не вибору
Про те, як ми відчуваємо
Важко зупинитися, коли щось справжнє
Певним чином це все сумно і дуже
За те, як все було
Ми розлюбляємось і знову кохаємось
Певним чином це все трохи страшно
Те, що ми не можемо визнати
Ми розлюбляємось і знову кохаємось
о так
Ми будемо ходити кругом і все одно говорити
ми просто друзі.
Все-таки отримав чарівність і
Я сумую за тим горінням у моєму серці і
Я мушу триматися подалі від твоїх рук
Тому я не впаду (Не впаду)
Впасти (не впасти)
Впасти (не впасти)
падіння
Певним чином це все трохи страшно
Те, що ми не можемо визнати
Ми розлюбляємось і знову кохаємось
так.
Ми будемо ходити кругом і все одно говорити
Ми будемо ходити кругом і все одно говорити
Ми будемо ходити кругом і все одно говорити, що ми просто друзі.
(Все ще просто друзі)
Просто друзі