Переклад тексту пісні You Don't Have To Say You're Sorry - Vanessa Williams

You Don't Have To Say You're Sorry (оригінал)

You don’t have to say you’re sorry
We all make mistakes, I’ve made my share, oh You don’t have to say you’re sorry
I don’t need those words to know you care
Explanations aren’t required even though you think you should
I don’t need to know the reasons, No, not even if they’re good
You don’t have to say you’re sorry, But I sure do wish you would
You don’t have to say you’re sorry
and that’s a silly game that children play, oh You don’t have to say you’re sorry, no No, you shouldn’t have to live that way
You don’t have to say you’re sorry
Cause we’re both too old it’s true
Well they say when you love someone, forgiveness is the rule
You don’t have to say you’re sorry, But I sure do wish you would
Explanations aren’t required, even though you think you should
I don’t need to know your reasons
No, not even if they’re good
You don’t have to say you’re sorry
But I sure do wish you would, I wish you would

(переклад)

Вам не потрібно вибачатися
Ми всі робимо помилки, я зробив свою частку, о не потрібно вибачати
Мені не потрібні ці слова, щоб знати, що вам не байдуже
Пояснень не потрібні, навіть якщо ви вважаєте, що це потрібно
Мені не потрібно знати причини, ні, навіть якщо вони хороші
Вам не потрібно вибачати, але я впевнений бажаю, щоб ви це зробили
Вам не потрібно вибачатися
і це дурна гра, в яку грають діти
Вам не потрібно вибачатися
Бо ми обидва занадто старі, це правда
Ну, кажуть, коли ти когось любиш, прощення — це правило
Вам не потрібно вибачати, але я впевнений бажаю, щоб ви це зробили
Пояснення не потрібні, навіть якщо ви вважаєте, що так потрібно
Мені не потрібно знати ваші причини
Ні, навіть якщо вони хороші
Вам не потрібно вибачатися
Але я хотів би,