Переклад тексту пісні Strangers Eyes - Vanessa Williams

Strangers Eyes (оригінал)

All alone, a rainy night
No one around but I fell someone watching me
I look around, the street is bare nobody there
I wonder what it could be
As I turned to walk away
Suddenly I saw his face
Never minding that we were alone
Didn’t care about the time, at the moment I was felling fine
I was looking into stranger’s eyes
(he caught me by surprise)
They looked right through me
(he looking into my eyes)
Never knew
Never, ever thought that love could be
(that's when he came)
He came and captured me
Like a scene out of a dream, I can’t believe it
Kind of strange and familiar
But in his eyes I get a sign, I get a feeling
I get the feeling he knows me
Maybe I could stay a while, maybe I could make you smile
I don’t have much to do
Maybe we could walk awhile
Maybe, maybe we could talk awhile
Can’t help looking into stranger’s eyes
I was looking into stranger’s eyes
(he caught me by surprise)
They looked right through me
(he looked into my eyes)
Never knew
Never, ever thought that love could be
(that's when he came)
He came and captured me
How was I to know this would happen
Thought I didn’t know I would meet this stranger
It’s the kind of thing that dreams are made of
And I keep thinking about stranger’s eyes
I was looking into stranger’s eyes
(he caught me by surprise)
They looked right through me
(he looked into my eyes)
Never knew
Never, ever thought that love could be
(that's when he came to me)
He came and captured me

(переклад)

Зовсім одна, дощова ніч
Навколо нікого, крім мене, хтось спостерігав за мною
Я роззираюся, на вулиці голо нікого
Цікаво, що це може бути
Коли я повернувся, щоб піти
Раптом я побачила його обличчя
Не зважаючи на те, що ми були одні
Мене не хвилював час, наразі я почувалася добре
Я дивився в очі незнайомцю
(він застав мене з сюрпризом)
Вони дивилися крізь мене
(він дивиться мені в очі)
Ніколи не знав
Ніколи, ніколи не думав, що може бути кохання
(тоді він прийшов)
Він прийшов і захопив мене
Я не можу в це повірити, як сцена зі сну
Якось дивно й знайомо
Але в його очах я відчуваю знак, я відчуваю
У мене таке відчуття, що він мене знає
Можливо, я міг би залишитися на деякий час, можливо, я міг би змусити вас посміхнутися
Мені не багато робити
Можливо, ми могли б трохи погуляти
Можливо, ми могли б трохи поговорити
Не можу не дивитися в очі незнайомцю
Я дивився в очі незнайомцю
(він застав мене з сюрпризом)
Вони дивилися крізь мене
(він подивився мені в очі)
Ніколи не знав
Ніколи, ніколи не думав, що може бути кохання
(тоді він прийшов)
Він прийшов і захопив мене
Звідки я міг знати, що це станеться
Думав, що не знаю, що зустріну цього незнайомця
Це те, з чого складаються мрії
І я продовжую думати про чужі очі
Я дивився в очі незнайомцю
(він застав мене з сюрпризом)
Вони дивилися крізь мене
(він подивився мені в очі)
Ніколи не знав
Ніколи, ніколи не думав, що може бути кохання
(тоді він прийшов до мене)
Він прийшов і захопив мене