Переклад тексту пісні Still In Love - Vanessa Williams

Still In Love (оригінал)

You look so sorry, please tell me what’s wrong
Just what are you thinking, you look so forlorn
Maybe you’re thinking that I have been untrue
So let me assure you and tell you the truth
I’m not one to fool around
The mistake that I made was not meant to hurt you
I needed somehow to try and find out
How I really felt inside
And I know I’m…
Still in love
I’m so…
Still in love
I’m gonna be all you want me to be… cos I am Still in love
Ooh
Still in love yeah
I’m gonna do all you want me to do
Don’t ask no questions won’t tell you no lies
It’s something that happened in which I can’t disguise
I needed somebody to take me away
From feelings of doubt which in my mind delay
But you’ve always been the one
And there are days when I know I should have told you
So please don’t you cry
Cos I’m gonna try
And I know I’m
Still in love
I’m so…
Still in love
I’m gonna be all you want me to be… cos I am Still in love
Ooh
Still in love yeah
I’m gonna do all you want me to do
You must be the one for me Cos as hard as I try
I just can’t let you go So that you know baby
Please, please don’t go Cos you are just all that I need
And I know I’m…
Still in love
I’m so…
Still in love
I’m gonna be all you want me to be… cos I am Still in love
Ooh
Still in love yeah
I’m gonna do all you want me to do

(переклад)

Ви виглядаєте так вибачте, будь ласка, скажіть мені , що сталося
Про що ти думаєш, ти виглядаєш таким занедбаним
Можливо, ви думаєте, що я неправдивий
Тож дозвольте мені запевнити вас і сказати вам правду
Я не з тих, хто дурить
Помилка, яку я зробив, не мала на меті зашкодити вам
Мені потрібно було якось спробувати дізнатися
Як я насправді відчував себе всередині
І я знаю, що я…
Все ще закоханий
Я так…
Все ще закоханий
Я буду всім, чим ти хочеш, щоб я був... тому що я все ще закоханий
Ой
Все ще закоханий, так
Я зроблю все, що ти хочеш, щоб я робив
Не задавайте запитань, це не дасть вам неправди
Це те, що трапилося, і я не можу приховати
Мені потрібен був хтось, щоб забрати мене
Від почуття сумніву, яке в моїй свідомості затримується
Але ти завжди був одним
І бувають дні, коли я знаю, що повинен був сказати тобі
Тож, будь ласка, не плачте
Бо я спробую
І я знаю, що я
Все ще закоханий
Я так…
Все ще закоханий
Я буду всім, чим ти хочеш, щоб я був... тому що я все ще закоханий
Ой
Все ще закоханий, так
Я зроблю все, що ти хочеш, щоб я робив
Ви, мабуть, для мене той, бо як я намагаюся намагатися
Я просто не можу відпустити тебе Щоб ти знала, дитино
Будь ласка, не йди, бо ти все, що мені потрібно
І я знаю, що я…
Все ще закоханий
Я так…
Все ще закоханий
Я буду всім, чим ти хочеш, щоб я був... тому що я все ще закоханий
Ой
Все ще закоханий, так
Я зроблю все, що ти хочеш, щоб я робив