Переклад тексту пісні October Sky - Vanessa Williams

October Sky (оригінал)

And your eyes once so kind, now they never meet mine
And just stares like a cold winter’s night
When you kissed me goodbye I could taste every lie
And I don’t have to ask myself why
It’s as clear as the October sky
And your words once so sweet, now they fall incomplete
And they’re no longer speaking to me
When will I shed my grief for a moments relief
And pretend these aren’t tears in, in my eyes?
I’m as blue as the October sky
Now I feel like such a fool 'cause my love’s been overruled
So I’ll have to plead my case to the moon, what more can I do?
When your touch has gone cold like the first hint of snow
And your emotions seem frozen inside, does this love have to die?
They’re as cold as the October sky
Now I feel like such a fool 'cause my love’s been overruled
So I’ll have to plead my case to the moon, what more can I do?
When you kissed me goodbye I could taste every lie
There’s a hole in my heart a thousand miles wide
It’s as deep as the October sky

(переклад)

І твої очі колись такі добрі, а тепер вони ніколи не зустрічаються з моїми
І просто дивиться, як холодна зимова ніч
Коли ти цілував мене на прощання, я відчував смак кожної брехні
І мені не потрібно запитувати себе, чому
Ясне, як жовтневе небо
І твої слова колись такі солодкі, тепер вони стають неповними
І вони більше не розмовляють зі мною
Коли я на мить відкину своє горе
І зробити вигляд, що це не сльози в моїх очах?
Я блакитний, як жовтневе небо
Тепер я почуваюся таким дурнем, бо моя любов була відхилена
Тож мені доведеться подавати свою справу на місяць, що я можу зробити ще?
Коли твій дотик охолоне, як перший натяк на сніг
І ваші емоції, здається, застигли всередині, чи має ця любов померти?
Вони холодні, як жовтневе небо
Тепер я почуваюся таким дурнем, бо моя любов була відхилена
Тож мені доведеться подавати свою справу на місяць, що я можу зробити ще?
Коли ти цілував мене на прощання, я відчував смак кожної брехні
У моєму серці є діра шириною в тисячу миль
Глибоко, як жовтневе небо