Переклад тексту пісні Love Like This - Vanessa Williams

Love Like This (оригінал)

Hear the night wind calling, night is softly falling, cool and sweet
Feel the silent rhythm, love has never felt so warm, and complete
Tender the touch, of your lips on my skin, I feel your sweet desire, take me in
Baby, love like this will set the night on fire
Underneath that moon, we’ll make some magic
Let love dream, and she will spread her wings
Fly our hearts into, the arms of passion
Love like this, uuh baby
You can see forever, in the shape of every grain, of sand
I can feel the promise, when were walking in the moonlight, hand and hand
Heaven on earth, is a heartbeat away, and there’s a star out there,
to light our way
Baby, love like this will set the night on fire
Underneath that moon, we’ll make some magic
Let love dream, and she will spread her wings
And fly our hearts into, the arms of passion, love like this
Uuh, love like this, love like this, love like, this, uuh…
Nowhere on earth, has a dream come so true, so let that star out there,
bring my heart to you
Baby, love like this will set the night on fire
Underneath that moon, we’ll make some magic
Let love dream, and she will spread her wings
And fly our hearts into, the arms of passion, love like this
(Love like, a love like this, love like, a love like this)
Ooh, never felt so much joy, heaven’s here on earth boy
Feel your sweet desire, you set the night on fire!
Love like this!
(Love like, a love like this, love like, a love like this
Love will spread her wings and fly!
Love like this!
(Love like, a love like this, love like, a love like this)
Do do do do do do, love like this…
(Love like, a love like this, love like, a love like this) ahh, do do do do do

Love Like This (переклад)

Почуйте, як кличе нічний вітер, ніч опускається тихо, прохолодна і солодка
Відчуйте тихий ритм, кохання ніколи не було таким теплим і повним
Ніжний дотик, твоїх губ на моїй шкірі, я відчуваю твоє солодке бажання, візьми мене
Крихітко, таке кохання запалить ніч
Під цим місяцем ми створимо трохи магії
Нехай любов мріє, і вона розправить свої крила
Полетіть наші серця в обійми пристрасті
Любов така, е-е, дитинко
Ви можете бачити вічно, у формі кожної піщинки
Я відчуваю обіцянку, коли йшов у місячному світлі, рука й рука
Рай на землі, це відстань серця, а там зірка,
щоб освітлювати наш шлях
Крихітко, таке кохання запалить ніч
Під цим місяцем ми створимо трохи магії
Нехай любов мріє, і вона розправить свої крила
І полетіти в наші серця, обійми пристрасті, любові такої
Ух, таке кохання, таке кохання, таке кохання, це, ух…
Ніде на землі мрія не здійснилася так тож нехай ця зірка там,
принесу моє серце до вас
Крихітко, таке кохання запалить ніч
Під цим місяцем ми створимо трохи магії
Нехай любов мріє, і вона розправить свої крила
І полетіти в наші серця, обійми пристрасті, любові такої
(Любов як, така любов, така любов, така любов)
Ох, ніколи не відчував стільки радості, рай тут, на землі, хлопче
Відчуй своє солодке бажання, ти запалюєш ніч!
Любов така!
(Любов, така кохання, така, любов, така кохання
Любов розправить крила і полетить!
Любов така!
(Любов як, така любов, така любов, така любов)
Роби роби роби роби, люби так…
(Любов, як, така любов, така любов, така любов) ах, роби роби роби