Переклад тексту пісні Let's Love - Vanessa Williams

Let's Love (оригінал)

It takes L and an O and a V and an E
It takes you, it takes me together
Huh, let’s love, we’ve only got a day
Huh, let’s love to pass the time away
I, I’ve only known you for a moment
But I love you so desperately, boy
If it wasn’t for the things that people say now
You would be making love to me, alright
Takes L and an O and a V and an E
It takes you, it takes me together
Huh, let’s love, we’ve only got a day
Huh, let’s love to pass the time away
They say that I’m cruel, that I’m evil
But how else can a starving girl be
If you wouldn’t listen to what they say behind my back now
You would be making sweet love to me
It takes L and an O and a V and an E
It takes you, it takes me together
Huh, let’s love, we’ve only got a day
Huh, let’s love to pass the time away
Love on me, had let me love on you
Understand that’s the natural thing to do, how
Stop listening to what people say, boy
Start making sweet love to me, yeah
Let’s do it, please do it even you and me can do it
That’s really nothing to it if you love me
Huh, let’s love, we’ve only got a day
Huh, let’s love to pass the time away
Let’s fall in love, oh yeah
You know we’ve only got one day, child, yeah
We should be making sweet love
To pass the time away, yeah
It takes L and an O and a V and an E
It takes you, it takes me together
Huh, let’s love, we’ve only got a day
Huh, let’s love to pass the time away
Ready, let’s do it, please do it
Let’s do it, let’s go and do it
Let’s do it, please do it
Let’s do it

(переклад)

Для цього потрібні L і O і V і E
Це об’єднує вас, міне разом
Ха, давайте любити, у нас лише день
Давайте з задоволенням проведемо час
Я, я знаю тебе лише мить
Але я так відчайдушно тебе люблю, хлопче
Якби не те, що люди говорять зараз
Ти б займався зі мною коханням, добре
Бере L і O і V і E
Це об’єднує вас, міне разом
Ха, давайте любити, у нас лише день
Давайте з задоволенням проведемо час
Кажуть, що я жорстокий, що я злий
Але як інакше може бути голодна дівчина
Якби ти зараз не слухав, що вони говорять за моєю спиною
Ти б займався зі мною ніжним коханням
Для цього потрібні L і O і V і E
Це об’єднує вас, міне разом
Ха, давайте любити, у нас лише день
Давайте з задоволенням проведемо час
Любіть мене, дозволив мені любити тебе
Зрозумійте, що це природно як робити
Перестань слухати що говорять люди, хлопче
Почніть кохатися зі мною, так
Давайте зробимо це, будь ласка, зробіть це, навіть ми з вами можемо це зробити
Це нічого не означає, якщо ти мене любиш
Ха, давайте любити, у нас лише день
Давайте з задоволенням проведемо час
Давайте закохатися, о, так
Ти знаєш, у нас лише один день, дитино, так
Ми повинні займатися солодким коханням
Щоб скоротити час, так
Для цього потрібні L і O і V і E
Це об’єднує вас, міне разом
Ха, давайте любити, у нас лише день
Давайте з задоволенням проведемо час
Готово, давайте зробимо це, будь ласка, зробіть це
Давайте зробимо це, підемо і зробимо це
Зробимо це, будь ласка, зробіть це
Давай зробимо це