Переклад тексту пісні If There Were No Song - Vanessa Williams

If There Were No Song (оригінал)

If there were no song
Only silence stretching on and on and on
Then my heart would barely beat for my soul it could not speak
If there were no song
If there were no song
rhymes to write upon
Then for surely I would die for my life would be a lie
If there were no song
Would God still be listening if saints and angels couldn’t sing?
If there were voices but no singing
If a man
Would the heavens come crushing down to this barren ground?
If there were no song, no song
If there were no song
Would God still be listening if saints and angels couldn’t sing?
If there were no song
Only silence stretching on and on and on
Then my heart would barely beat for my soul it could not speak
If there were no song, no song, no song
If there were no song
If there were no song, no song

If There Were No Song (переклад)

Якби не було пісні
Лише тиша, що тягнеться і далі і далі
Тоді моє серце ледве билося, бо душа не могла говорити
Якби не було пісні
Якби не було пісні
рими для писати
Тоді я, безперечно, помер би, бо моє життя було б брехнею
Якби не було пісні
Чи Бог усе ще слухав би, якби святі й ангели не могли співати?
Якби були голоси, але не було співу
Якщо чоловік
Невже впаде небеса на цю безплідну землю?
Якби не було пісні, не було б пісні
Якби не було пісні
Чи Бог усе ще слухав би, якби святі й ангели не могли співати?
Якби не було пісні
Лише тиша, що тягнеться і далі і далі
Тоді моє серце ледве билося, бо душа не могла говорити
Якби не було пісні, не пісні, не пісні
Якби не було пісні
Якби не було пісні, не було б пісні