Переклад тексту пісні If I Had Wings - Vanessa Williams

If I Had Wings (оригінал)

I used to wonder what I would do
If every dream I wished for suddenly came true
You don’t imagine someday you’ll have to choose
For everything you gain there’s something that you lose
But if I had wings
I’d fly with the angels
The song of the heavens
Would set my heart free
But here I am
Still chained to the ground
I gotta find the only song I’m meant to sing
And then I’ll fly, though I don’t have wings
There was a moment it all came clear
And I could see the winding woe that brought me here
You never notice just when it slips from sight
Until you’re miles from home and stranded in the night
But if I had wings
I’d fly with the angels
The song of the heavens
Would set my heart free
But here I am
Still chained to the ground
I gotta find the only song I’m meant to sing
And then I’ll fly, though I don’t have wings
But here I am
With my face to the sky
I wanna feel the wind, touch the clouds
Leave with all my mind
If I had wings
I’d fly with the angels
The song of the heavens
Would set my heart free
But here I am
Still chained to the ground
I gotta find the only song I’m meant to sing
And then I’ll fly, though I don’t have wings

If I Had Wings (переклад)

Раніше я думав, що б я робив
Якби кожна мрія, яку я хотіла, раптом здійснилася
Ви не уявляєте, що колись вам доведеться вибирати
За все, що ви отримуєте, ви щось втрачаєте
Але якби у мене були крила
Я полетів би з ангелами
Пісня небес
Звільнив би моє серце
Але ось я
Все ще прикутий до землі
Я мушу знайти єдину пісню, яку я маю заспівати
А потім я полечу, хоч у мене немає крил
Був момент, що все зрозуміло
І я бачив звивисті горе, яке привело мене сюди
Ви ніколи не помічаєте, коли воно зникає з поля зору
Поки ви не будете за милі від дому й не застрягли вночі
Але якби у мене були крила
Я полетів би з ангелами
Пісня небес
Звільнив би моє серце
Але ось я
Все ще прикутий до землі
Я мушу знайти єдину пісню, яку я маю заспівати
А потім я полечу, хоч у мене немає крил
Але ось я
З моїм обличчям до неба
Я хочу відчути вітер, торкнутися хмар
Залишайся всім розумом
Якби у мене були крила
Я полетів би з ангелами
Пісня небес
Звільнив би моє серце
Але ось я
Все ще прикутий до землі
Я мушу знайти єдину пісню, яку я маю заспівати
А потім я полечу, хоч у мене немає крил