Переклад тексту пісні Happiness - Vanessa Williams

Happiness (оригінал)

I don’t believe what I’m hearin'
You can’t impress me by what you show me
Don’t think I am goin' through changes
Or you might see me change for the last time
Having a bad day
Better deal with it
If you’re playin' games
No time for it
If you’re bringin' pain
Gonna run from it
Don’t mess up my day
I’m the only one who’s responsible
For me havin' fun
And you can’t change that
CHORUS:
Happiness is what my life’s about
Happiness no I can’t do without
Happiness nothing can stop me now
Through ups and downs I’m still happy
Life is as good as I make it
I can’t sit while you make it for me
I like those jewels you gave me
But I wanna buy some jewels for myself
To lose the ball and chain
Gotta reach for it
Nothin' comes for free
Gotta reach for it
No I’m not gonna have to depend on you
I’m the only one
Who’s responsible
For me having fun
And you can’t take my
CHORUS

(переклад)

Я не вірю тому, що чую,
Ви не можете вразити мене тим, що ви мені показуєте
Не думайте, що я переживаю зміни
Або ви можете побачити, як я востаннє змінююся
Поганий день
Краще розберіться з цим
Якщо ви граєте в ігри
Немає на це часу
Якщо ви завдаєте болю
Буду тікати від цього
Не зіпсуй мій день
Я єдиний, хто відповідальний
Для мене весело
І ви не можете це змінити
ПРИПІВ:
Щастя - це те, про що моє життя
Щастя, без якого я не можу
Щастя ніщо не може зупинити мене зараз
Незважаючи на злети і падіння, я все ще щасливий
Життя таке гарне, наскільки я його роблю
Я не можу сидіти, поки ти готуєш це для мене
Мені подобаються ці коштовності, які ти мені подарував
Але я хочу купити собі коштовності
Втратити м’яч і ланцюг
Треба дотягнутися до нього
Ніщо не дається безкоштовно
Треба дотягнутися до нього
Ні, я не буду залежати від вас
Я єдиний
Хто відповідальний
Для мене весело
І ви не можете взяти мене
ХОР