Переклад тексту пісні First Thing On Your Mind - Vanessa Williams

First Thing On Your Mind (оригінал)

A little more giving
A little less take
A little more time
To bend so we don’t break
A little less anger
A little less pain
A little more love
Could surely stop the rain
If you asked me if I thought
That you loved me
I’d say I know it
But sometimes I need you to show it
So baby
Kiss me when you get out of bed
Say the words that never get said
Loving me should always be
The first thing on your mind
Tell me what I already know
Hold me like you’ll never let go
Loving me should always be
The first thing on your mind
A little more laughter
A little less tears
A little more compromise
To see us through the years
A dream in the making
A place of our own
A little more give and take
Will make a happy home
If you asked me if I thought
That you loved me
I’d say I know it
But sometimes I need you to show it
So baby

First Thing On Your Mind (переклад)

Ще трішки віддачі
Трохи менше брати
Ще трохи часу
Щоб зігнутися, щоб ми не зламалися
Трохи менше гніву
Трохи менше болю
Ще трохи любові
Напевно міг би зупинити дощ
Якби ви запитали мене, чи я думав
Що ти любив мене
Я б сказав, що знаю це
Але іноді мені потрібно показати це
Отже, дитинко
Поцілуй мене, коли встанеш із ліжка
Скажіть слова, які ніколи не звучать
Любити мене потрібно завжди
Перше, про що ви думаєте
Розкажи мені те, що я вже знаю
Тримай мене так, ніби ніколи не відпустиш
Любити мене потрібно завжди
Перше, про що ви думаєте
Ще трохи сміху
Трохи менше сліз
Ще трохи компромісу
Щоб побачити нас через роки
Мрія в процесі створення
Наше власне місце
Ще трішки давати та брати
Зробить дім щасливим
Якби ви запитали мене, чи я думав
Що ти любив мене
Я б сказав, що знаю це
Але іноді мені потрібно показати це
Отже, дитинко