Переклад тексту пісні Ellamental - Vanessa Williams

Ellamental (оригінал)

Way back, take a look, she would cook
When they were stompin at the savoy
She would blow, and they would dance, dont you know?
It was an uptown kind a show
Cool notes and melodies, harmonies
She sang the song of the universe
She can make a joyful noise up to heaven
And call the angels down to the earth
From jazz, to swing, to be-bop
She kept the spirit alive
For bo, duke, dizzy, and miles
She spoke her mind
Shes ellamental to the art
She spoke her mind
Shes ellamental to the art
Too hot, until the dawn she sang on When joints were jumpin and jive was in Bodies movin back and forth to the rhythm
Ever since ella first did her thing
From jazz, to swing to be-bop
She brought emotions and moves
She kept the spirit alive.
She spoke her mind
Act like ya know, oh!
Was it the smooth tones that was so much like butter
Oh ella was singin just like no other singer
Cause you know I be the funky bringer of the new style
Because I be the wild child.
Listenin to hip-hop, listening to be-bop and jazz
Ella made you move that ass
Sensation for the people, insperation for the sisters and brothers
Smooth jazz for the midnight lovers
Savoy was the spot for shakin on your rump and
Ella made it hoppin
Got the joint jumpin, remembering you til the dawn
Because ella your memory goes on She spoke her mind (yeah…and it just dont stop)
Shes ellamental to the art (the memory goes on and on… cause it just dont stop)
She spoke her mind (…yeah.jazz to the bebop)
Shes ellamental to the art
She spoke her mind.(yeah…much love…)
She spoke her mind…

(переклад)

Назад, подивіться, вона приготує
Коли вони топтали в савойі
Вона дула, а вони танцювали, хіба знаєш?
Це було шоу в горі міста
Класні ноти та мелодії, гармонії
Вона співала пісню всесвіту
Вона може видавати радісний шум до неба
І поклич ангелів на землю
Від джазу, до свінгу, до бі-бопу
Вона підтримувала дух живим
Для бо, герцога, запаморочення і миль
Вона висловила свою думку
Вона невід’ємна від мистецтва
Вона висловила свою думку
Вона невід’ємна від мистецтва
Занадто жарко, до світанку вона співала Коли суглоби стрибали, а джайв був у Тілах рухалися вперед і назад у ритмі
Відтоді, як Елла вперше зробила свою справу
Від джазу до свінгу до бі-бопу
Вона приносила емоції та рухи
Вона підтримувала дух живим.
Вона висловила свою думку
Дійте так, як знаєте, о!
Чи то плавні тони були так схожі на масло
О Елла співала, як жодна інша співачка
Тому що ви знаєте, що я буду фанк-носій нового стилю
Тому що я буду дикою дитиною.
Слухайте хіп-хоп, слухайте бі-боп та джаз
Елла змусила вас поворухнути цю дупу
Сенсація для людей, натхнення для сестер і братів
Спокійний джаз для любителів опівночі
Savoy був місцем для трясіння на твоєму крупі та
Елла зробила це стрибком
Отримав спільний стрибок, пам’ятати тебе до світанку
Тому що Ела, твоя пам'ять продовжується Вона висловила свою думку (так…і це не зупиняється)
Вона невід'ємна від мистецтва (пам'ять триває і продовжується… бо вона не зупиняється)
Вона висловила свою думку (…так.джаз до бібопу)
Вона невід’ємна від мистецтва
Вона висловила свою думку. (так... дуже люблю...)
Вона висловила свою думку…