Переклад тексту пісні Crazy 'Bout You - Vanessa Williams

Crazy 'Bout You (оригінал)

Ooh ooh
Crazy about you, baby
You, you, you
Someone asked me about you
Asked me if this was love, are we serious
I kindly replied that I loved you
Don’t know if I should be falling again
There’s a part of me, still in misery
Though I know I got to move on
I’m scared of commitment
I’m scared of what could go wrong
'Cause if I love again, I could lose again
There’s a chance that my heart could break
Hate to be wrong again
Baby, 'cause I’m crazy about you
If I hurt again and I cry again
That’s a chance that I’m gonna take
I can’t be wrong again
Baby, 'cause I’m crazy about you
It’s gonna take me just a moment
To take this all the way, it feels kind of strange
So what could you do to assure me
That you won’t go astray, baby, and hurt me some day?
So no promises, don’t want roses
I’ve already heard every lie
And I ain’t in no hurry
And I hope you’re not wastin' my time
'Cause if I love again, I could lose again
There’s a chance that my heart could break
Hate to be wrong again
Ooh baby, 'cause I’m crazy about you
If I hurt again and I cry again
That’s the chance that I’m gonna take
I can’t be wrong again
Ooh baby, 'cause I’m crazy about you
Oh, starting over
Takes me under
(Baby, I need you)
I need your shoulder
When I can’t bear this pain
I need your love now
(I need your love now)
To help me make it right
I don’t need no one, baby
(Don't need no one, baby)
Runnin' in and out of my life
'Cause if I love again, I could lose again
There’s a chance that my heart could break
(There's a chance that my heart could break)
Hate to be wrong again
Ooh baby, 'cause I’m crazy about you
If I hurt again and I cry again
(If I hurt again and I cry again)
That’s the chance that I’m gonna take
(That's the chance that I’m gonna take)
I can’t be wrong again
Baby, 'cause I’m crazy about you
If I love again, I can lose again
That’s a chance that I’m gonna take
I can’t be wrong again
Baby, 'cause I’m crazy about you

(переклад)

Ооооо
Без розуму від тебе, дитино
Ти, ти, ти
Хтось запитав мене про вас
Запитав мене, чи це була любов, чи ми серйозно
Я люб’язно відповів, що люблю тебе
Не знаю, чи впаду знову
Є частина мене, яка все ще в нещасті
Хоча я знаю, що мені потрібно рухатися далі
Я боюся зобов’язань
Я боюся того, що може піти не так
Тому що, якщо я кохаю знову, я можу знову втратити
Є шанс, що моє серце може розірватися
Ненавиджу знову помилятися
Дитина, бо я без розуму від тебе
Якщо мені знову боляче й знову плачу
Це шанс, яким я скористаюся
Я не можу знову помилятися
Дитина, бо я без розуму від тебе
Мені знадобиться лише момент
Зрозуміти це до кінця, це виглядає якось дивно
То що ви можете зробити, щоб мене запевнити
Щоб ти колись не збився з шляху, дитинко, і не завдав мені болю?
Тож ні обіцяй, не хочу троянд
Я вже чув кожну брехню
І я не поспішаю
І я сподіваюся, ви не витрачаєте мій час
Тому що, якщо я кохаю знову, я можу знову втратити
Є шанс, що моє серце може розірватися
Ненавиджу знову помилятися
О, дитинко, бо я без розуму від тебе
Якщо мені знову боляче й знову плачу
Це шанс, яким я скористаюся
Я не можу знову помилятися
О, дитинко, бо я без розуму від тебе
О, почати спочатку
Піднімає мене
(Дитино, ти мені потрібен)
Мені потрібне твоє плече
Коли я не можу терпіти цей біль
Мені потрібна твоя любов зараз
(Мені потрібна твоя любов зараз)
Щоб допомогти мені зробити це правильно
Мені ніхто не потрібен, дитино
(Ніхто не потрібен, дитино)
Втікаю і з мого життя
Тому що, якщо я кохаю знову, я можу знову втратити
Є шанс, що моє серце може розірватися
(Є ймовірність, що моє серце може розірватися)
Ненавиджу знову помилятися
О, дитинко, бо я без розуму від тебе
Якщо мені знову боляче й знову плачу
(Якщо мені знову боляче, і я знову плачу)
Це шанс, яким я скористаюся
(Це шанс, яким я скористаюся)
Я не можу знову помилятися
Дитина, бо я без розуму від тебе
Якщо я кохаю знову, я зможу знову втратити
Це шанс, яким я скористаюся
Я не можу знову помилятися
Дитина, бо я без розуму від тебе