Переклад тексту пісні Come On Strong - Vanessa Williams

Come On Strong (оригінал)

If you’re gonna kiss me don’t just merely kiss me Baby kiss me lovely and long
I wanna feel some weird vibrations, follow your basic inclinations
And if you’re gonna come on, come on strong
If you’re gonna thrill me don’t just merely thrill me Make me feel so right that is wrong
Unless I feel the ceiling cave in how will we know we’re misbehavin'
So if you’re gonna come on, come on strong
I wanna hear violins, I wanna see harlequins
I wanna take leave of my senses whatever the consequences
If you’re gonna love me don’t just merely love me Make it like a cold
I wanna feel my skin start tightenin'
Light up and struck by bolts of lightenin'
Bring a guitar to strum on, even a drum to drum on And if you’re gonna come on, come on strong
Yeah, you’ve got to come on strong boy
Come on strong

(переклад)

Якщо ти збираєшся мене поцілувати, не просто цілуй мене, дитинко, поцілуй мене мило й довго
Я хочу відчути дивні вібрації, дотримуйтесь своїх основних нахилів
І якщо ви збираєтеся йти, давайте сильно
Якщо ти збираєшся мене схвилювати, то не просто хвилюй мене.
Якщо я не відчую, як стеля провалилася, як ми дізнаємося, що поводимося неправильно
Тож якщо ви збираєтеся йти, давайте сильно
Я хочу почути скрипки, я хочу побачити арлекінів
Я хочу розлучитися зі своїми почуттями, незважаючи на наслідки
Якщо ти збираєшся любити мене, не просто люби мене. Зроби це як застуду
Я хочу відчути, як моя шкіра починає підтягуватися
Загоряється і вражається блискавкою
Візьміть гітару, щоб грати на, навіть барабан, щоб барабанити.
Так, ти повинен прийти на сильного хлопчика
Давай сильно