Переклад тексту пісні Can This Be Real? - Vanessa Williams

Can This Be Real? (оригінал)

Your face, my door
Haven’t we both been here before
Sightless no more
No vision so high
Your touch, my hand
Suspecting that i understand
Night stands passin'
I’m askin', your life
Can this be real?
Can this be lovin’feelin'
Can this be a dream that fades a morning light
Can this be real?
Can this be lovin’feelin'
Are you what you seem, will you be real tonight
Ouick turn, long stares
Is that a shadow or are there
You feel so real
But is this confusion
Ooh your voice soft and low
Comes in my ear and breezes that blow
No choice i knew
I ask my illusions
Can this be real?
Can this be lovin’feelin'
Can this be a dream that fades a morning light
Can this be lovin’feelin'
Are you what you seem, will you be real tonight
Night goes and day’s here
I can still remember the taste of the tear
I still face a cold stare
The essence of someone is constantly here
Can this be real?
I can almost feel your touch
But you’re not there
This — and i need you in the end, yeah, oh Can this be real?
Can this be lovin’feelin'
Can this be a dream that fades a morning light
Can this be lovin’feelin'
Are you what you seem, will you be real tonight
Your face, my door
Haven’t we both been here before

Can This Be Real? (переклад)

Твоє обличчя, мої двері
Хіба ми обидва не були тут раніше
Більше не бачить
Немає такого високого бачення
Твій дотик, моя рука
Підозрюю, що розумію
Ніч минає
Я питаю, твоє життя
Чи може це бути реальним?
Чи може це бути почуття кохання
Чи може це мрія, що гасне ранкове світло
Чи може це бути реальним?
Чи може це бути почуття кохання
Чи ти тим, ким здаєтьсяш, чи будеш ти справжньою сьогодні ввечері
Ой, поворот, довгі погляди
Це тінь, чи є
Ви відчуваєте себе таким справжнім
Але чи це плутанина
О, твій голос тихий і низький
Заходить у вухо й віє вітерець
Я не знав вибору
Я запитую своїх ілюзій
Чи може це бути реальним?
Чи може це бути почуття кохання
Чи може це мрія, що гасне ранкове світло
Чи може це бути почуття кохання
Чи ти тим, ким здаєтьсяш, чи будеш ти справжньою сьогодні ввечері
Ніч йде, а день тут
Я досі пам’ятаю смак сльози
Я досі дивлюся холодним поглядом
Суть когось постійно тут
Чи може це бути реальним?
Я майже відчуваю твій дотик
Але вас там немає
Це — і ти мені зрештою потрібен, так, о Це може бути справжнім?
Чи може це бути почуття кохання
Чи може це мрія, що гасне ранкове світло
Чи може це бути почуття кохання
Чи ти тим, ким здаєтьсяш, чи будеш ти справжньою сьогодні ввечері
Твоє обличчя, мої двері
Хіба ми обидва не були тут раніше