Переклад тексту пісні April Fools - Vanessa Williams

April Fools (оригінал)

In an April dream, once you came to me
When you smiled I looked into your eyes and I knew
I’d be loving you and then you touched my hand
And I learned April dreams can come true
Are we just April fools
Who can’t see all the danger around us?
If we’re just April fools I don’t care
True love has found us now
Little did we know where the road would lead
Here we are a million miles away from the past
Traveling so fast now
There’s no turning back if our sweet April dream doesn’t last
Are we just April fools
Who can’t see all the danger around us?
If we’re just April fools I don’t care
True love has found us now
Are we just April fools
Who can’t see all the danger around us?
If we’re just April fools I don’t care, we’ll find our way somehow
No need to be afraid, true love has found us now

(переклад)

У квітневому сні, якось ти прийшов до мене
Коли ти посміхався, я дивився в твої очі й знав
Я б любив тебе, а потім ти торкнувся моєї руки
І я дізналася, що квітневі мрії можуть здійснитися
Чи ми просто квітневі дурні
Хто не бачить усієї небезпеки навколо нас?
Якщо ми просто дурниці, мені байдуже
Справжня любов знайшла нас зараз
Ми не знали, куди приведе дорога
Ось ми за мільйон миль від минулого
Тепер подорожуєш так швидко
Немає повернення, якщо наша солодка квітнева мрія не триватиме
Чи ми просто квітневі дурні
Хто не бачить усієї небезпеки навколо нас?
Якщо ми просто дурниці, мені байдуже
Справжня любов знайшла нас зараз
Чи ми просто квітневі дурні
Хто не бачить усієї небезпеки навколо нас?
Якщо ми просто дурниці, мені байдуже, ми якось знайдемо свій шлях
Не потрібно лякатися, справжня любов знайшла нас зараз