Переклад тексту пісні You Really Got Me / Cabo Wabo - Van Halen

You Really Got Me / Cabo Wabo (оригінал)

YOU REALLY GOT ME:
Girl, you really got me now
You got me so I don’t know what I’m doin'
Girl, you really got me now
You got me so I can’t sleep at night
Girl (Girl), you really got me now
You got me so I don’t know where I’m goin'
Oh yeah (Yeah), you really got me now
You got me so I can’t sleep at night
You really got me (Oh!)
You really got me (Whoa-oh)
You really got me
Please, don’t ever let me be
I only wanna be by your side
Please, don’t ever let me be
I only wanna be by your side
Girl (Girl), you really got me now
You got me so I don’t know what I’m doin' yeah
Oh yeah (Yeah), you really got me now
Got me so I can’t sleep at night
You really got me (Ah-ha!)
You really got me (Ah-ha!)
You really got me
Oh, no, no, ah!
CABO WABO:
I’ve been to rome, dallas, texas
Man, I thought I’d seen it all
Around the world, search in every corner
Man, I thought I’d hit the wall
There’s a sleepy town, south of the border
If you go there once, you’ll be there twice
Lots of pretty girls, coming by the dozens
The white sand sure makes a tan look nice
We can crash on the beach
You know I wanna make love in the sea
We gotta try a little dance, so cabo wabo
It’s alright by me
Come on, let me take you down
I will show you around
Let me take you down
Face down in cabo
Kissing the ground
Land’s end, you’d have to see it
Ain’t no picture ever say it right
Walkin' the streets doing that ole, the cabo wabo
Place comes to life every night
I wanna crash on the beach
You know I wanna make love in the sea
It’s all right there
We don’t have to chase it
Fits paradise to a t
Come on, let me take you down
I will show you around
Let me take you down
Face down in cabo
Kissing the ground
YOU REALLY GOT ME:
Girl, you really got me now
You got me so I don’t know what I’m doin' Ow!
Girl, you really got me now
You got me so I can’t sleep at night
(Owwww!)
Girl (Girl), you really got me now
You got me so I don’t know where I’m goin' yeah
Oh yeah (Yeah), you really got me now
Got me so I can’t sleep at night
You really got me
You really got me (Oh!)
You really got me

(переклад)

ВИ ДІЙСНО ЗРІЗНАЛИ МЕНЕ:
Дівчатко, ти справді мене зрозуміла
ти мене, тож я не знаю, що роблю
Дівчатко, ти справді мене зрозуміла
Ви отримали мене, тому я не можу спати вночі
Дівчинка (дівчинка), зараз ти справді мене зрозумів
ти мене, тож я не знаю, куди йду
О, так (так), зараз ти справді мене зрозумів
Ви отримали мене, тому я не можу спати вночі
Ти справді отримав мене (О!)
Ти справді отримав мене (Вау-о)
Ти справді мене зрозумів
Будь ласка, ніколи не дозволяйте мені бути
Я просто хочу бути поруч із тобою
Будь ласка, ніколи не дозволяйте мені бути
Я просто хочу бути поруч із тобою
Дівчинка (дівчинка), зараз ти справді мене зрозумів
Ви мене зрозуміли, тому я не знаю, що я роблю
О, так (так), зараз ти справді мене зрозумів
Я зрозумів, тому я не можу спати вночі
Ти справді отримав мене (А-ха!)
Ти справді отримав мене (А-ха!)
Ти справді мене зрозумів
О, ні, ні, ах!
CABO WABO:
Я був у Римі, Далласі, Техасі
Чоловіче, я думав, що бачив все це
Шукайте по всьому світу
Чоловіче, я думав, що вдарився об стіну
На південь від кордону є сонне місто
Якщо ви зайдете туди один раз, то будете там двічі
Багато гарних дівчат, приходять десятками
Білий пісок, безсумнівно, робить засмагу красивою
Ми можемо розбитися на пляжі
Ти знаєш, що я хочу займатися коханням у морі
Нам потрібно спробувати трохи танцювати, так що кабо вабо
Зі мною все в порядку
Давай, дозволь мені зняти тебе
Я покажу вам навколо
Дозвольте мені зняти вас
У кабо обличчям вниз
Цілую землю
Кінець землі, ви повинні це побачити
Жодна фотографія ніколи не каже це правильно
Гуляючи вулицями, роблячи це оле, кабо вабо
Місце оживає щовечора
Я хочу розбитися на пляжі
Ти знаєш, що я хочу займатися коханням у морі
Там все в порядку
Ми не мусимо переслідувати це
Підходить рай до т
Давай, дозволь мені зняти тебе
Я покажу вам навколо
Дозвольте мені зняти вас
У кабо обличчям вниз
Цілую землю
ВИ ДІЙСНО ЗРІЗНАЛИ МЕНЕ:
Дівчатко, ти справді мене зрозуміла
Ви мене зрозуміли, тому я не знаю, що я роблю.
Дівчатко, ти справді мене зрозуміла
Ви отримали мене, тому я не можу спати вночі
(Вау!)
Дівчинка (дівчинка), зараз ти справді мене зрозумів
Ви мене зрозуміли, тому я не знаю, куди я йду
О, так (так), зараз ти справді мене зрозумів
Я зрозумів, тому я не можу спати вночі
Ти справді мене зрозумів
Ти справді отримав мене (О!)
Ти справді мене зрозумів