Переклад тексту пісні Can't Stop Lovin' You - Van Halen

Can't Stop Lovin' You (оригінал)

Hey!
There’s a time and place for everything.
For everyone
We can push with all our might, but nothin’s gonna come
Oh no, nothin’s gonna change
An' if I ask you not to try, oh could you let it be?
I wanna hold you and say
We can’t throw this all away
Tell me you won’t go, you won’t go You have to hear me say
I can’t stop lovin' you (Ooooo)
And no matter (Ooo-ooo-ooo) what I say or do You know (Ooo-ooo-ooo) my heart is true, oh
(Ooo-ooo-ooo) I can’t stop lovin' you
You can change your friends, your place in life
You can change your mind
We can change the things we say, and do any time
Oh no, but I think you’ll find
That when you look inside your heart
Oh baby, I’ll be there.
Yeah!
Hold on.
I’m holdin' on Baby, just come on, come on, come on I just wanna hear you say
I can’t stop lovin' you (Ooooo)
And no matter (Ooo-ooo-ooo) what you say or do You know (Ooo-ooo-ooo) my heart is true, oh-oh!
I can’t (Ooo-ooo-ooo) stop lovin' you
Oh, I’m so twisted and tied
And all I remember, was how hard we tried
Only to surrender
(Guitar Solo)
(Ahh-ahh) And when it’s over
(Ahhh-ahh) I know how it’s gonna be And true love will never die
Or, not fade away
And I can’t (Ooo-ooo-ooo) stop lovin' you
And no matter (Ooo-ooo-ooo) what I say or do You know (Ooo-ooo-ooo) my heart is true, oh I can’t (Ooo-ooo-ooo) stop lovin' you
And I know (Ooo-ooo-ooo) what I got to do Hey Ray, what you said is true, oh I can’t (Ooo-ooo-ooo) stop lovin' you, oh no
(Ooo-ooo-ooo)
Oh, can’t (Ooo-ooo-ooo) stop lovin' you

(переклад)

Гей!
Для всього є час і місце.
Для всіх
Ми можемо наполягати з усіх сил, але нічого не вийде
Ні, нічого не зміниться
А якщо я попрошу не пробувати, о не могли б ви дозволити це ?
Я хочу обійняти тебе і сказати
Ми не можемо викинути все це
Скажи мені, що ти не підеш, не підеш. Ти повинен почути, як я кажу
Я не можу перестати любити тебе (оооо)
І неважливо (ooo-oooo), що я кажу чи ти знаєш (ooo-oooo) моє серце правда, о
(Оооооооооо) Я не можу перестати любити тебе
Ви можете змінити своїх друзів, своє місце в житті
Ви можете змінити свою думку
Ми можемо змінити те, що говоримо й робимо у будь-який час
Ні, але я думаю, що ви знайдете
Це коли ти дивишся всередину свого серця
О, дитино, я буду там.
Так!
Зачекай.
Я тримаю Дитино, просто давай, давай, давай я просто хочу почути, як ти говориш
Я не можу перестати любити тебе (оооо)
І неважливо (ооо-ооооо) що ти кажеш чи ти знаєш (ооо-ооооо) моє серце правда, о-о!
Я не можу (Оооооооооо) перестати любити тебе
Ой, я такий скручений і зв’язаний
І все, що я пам’ятаю, це те, як ми намагалися
Тільки щоб здатися
(Соло на гітарі)
(А-а-а-а) І коли все закінчиться
(Аааааааа) Я знаю, як це буде, І справжнє кохання ніколи не помре
Або не згасати
І я не можу (ооооооооо) перестати любити тебе
І неважливо (ooo-oooo) що я кажу чи ти знаєш (oooo-oooo) моє серце правда, о, я не можу (ooo-ooo-ooo) перестань тебе любити тебе
І я знаю (оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо...
(Оооооооооо)
О, не можу (Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо) перестати любити тебе