Переклад тексту пісні Atomic Punk - Van Halen

Atomic Punk (оригінал)

I am a victim of the science age, uh A child of the storm, whoa yes
I can’t remember when I was your age
For me, it says no more, no more
Nobody rules these streets at night like me, the atomic punk
Whoa yeah, wow
I am the ruler of these nether worlds
The underground, whoa yes
On every wall and place my fearsome name is heard
Just look around, whoa yes
Nobody rules these streets at night like me, the atomic punk
Ooo, ahhh
I am the ruler of these nether worlds
The underground, oh, oh On every wall and place my fearsome name is heard
Look around, whoa yeah
Nobody rules these streets at night like me, nobody, ah The atomic punk
Feel your love tonight
Right
We’re gettin' funny in the back of my car
I’m sorry honey if I took you just a little too far, yes
Uh too too far
Uh so i, I told the fellas out behind the bar
So let me tell you honey just how fine you are, yes
I guess you are
You see I’m beggin' you please
(beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
Sayin' I can’t wait to feel your love tonight, ooh
Seen you drivin' up and down my road
I tell you honey you’re the prettiest girl I know, yes
Uh that’s for sure
But uh, better use it up before it gets old, no I tell you honey now you’ve let your life grow cold, no Uh no, no, no
I’m a beggin' you
(beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
I can’t wait to feel your love tonight
(I can’t wait to feel your love tonight)
I can’t wait to feel your love tonight
(I can’t wait, I can’t wait) whoo
Well, I been workin' since a ten of nine
I tell you sugar by midnight I’ll be fly’n'
Flyin' high
Whoo, we’ll hit the town we’ll have a hell of a time
I tell you honey by morning you’ll be mine, yes
All mine
You know I’m beggin' you baby
(beggin' you baby, beggin on my bended knees)
I can’t wait to feel your love tonight
(I can’t wait to feel your love tonight)
I can’t wait to feel your love tonight
(I can’t wait, I can’t wait)
I can’t wait to feel your love tonight
(I can’t wait to feel your love tonight)
I can’t wait to feel your lovin' tonight
(I can’t wait to feel your love tonight)
I can’t wait to feel your lovin' tonight, aw no
(I can’t wait to feel your love tonight)
I can’t wait to feel your love love love love tonight, aw, wah wah
(I can’t wait, I can’t wait)
I can’t wait to feel your love tonight

Atomic Punk (переклад)

Я жертва наукової епохи, дитя бурі, ну так
Я не пам’ятаю, коли я був твого віку
Для мене це не більше, ні більше
Ніхто не править цими вулицями вночі, як я, атомний панк
Вау, так, вау
Я — правитель ціх підземних світів
Підпілля, ну так
На кожній стіні та місці звучить моє страшне ім’я
Просто подивіться навколо, ну так
Ніхто не править цими вулицями вночі, як я, атомний панк
Ооо, ааа
Я — правитель ціх підземних світів
Під землею, о, о На кожній стіні та місці лунає моє страшне ім’я
Подивіться навколо, ну так
Ніхто не править цими вулицями вночі, як я, ніхто, ах, атомний панк
Відчуй свою любов сьогодні ввечері
Правильно
Нам стає смішно в задній частині мого автомобіля
Вибач, люба, якщо я завів тебе трошки занадто далеко, так
Занадто далеко
Так, я сказав хлопцям за барною стійкою
Тож дозволь мені сказати тобі, люба, наскільки ти хороший, так
Мабуть, ви
Бачиш, я благаю тебе
(благаю тебе, дитино, благаю на моїх зігнутих колінах)
Я не можу дочекатися, щоб відчути твою любов сьогодні ввечері
Бачив, як ти їздив по моїй дорозі
Я кажу тобі, люба, ти найкрасивіша дівчина, яку я знаю, так
Це точно
Але краще використай це, поки він не постаріє, ні, я кажу тобі, люба, тепер ти дозволив своєму життю охолонути, ні, ні, ні, ні
Я вас прошу
(благаю тебе, дитино, благаю на моїх зігнутих колінах)
Я не можу дочекатися відчути вашу любов сьогодні ввечері
(Я не можу дочекатися відчути твою любов сьогодні ввечері)
Я не можу дочекатися відчути вашу любов сьогодні ввечері
(Я не можу дочекатися, я не можу дочекатися) оу
Ну, я працюю з десятого дев’ятого
Я кажу тобі цукор до півночі, я буду літати
Літати високо
Ого, ми потрапимо до міста, і проведемо час дуже добре
Я кажу тобі, милий, до ранку ти будеш моєю, так
Все моє
Ти знаєш, я благаю тебе, дитинко
(Благаю тебе, дитинко, починай на моїх зігнутих колінах)
Я не можу дочекатися відчути вашу любов сьогодні ввечері
(Я не можу дочекатися відчути твою любов сьогодні ввечері)
Я не можу дочекатися відчути вашу любов сьогодні ввечері
(Я не можу дочекатися, я не можу дочекатися)
Я не можу дочекатися відчути вашу любов сьогодні ввечері
(Я не можу дочекатися відчути твою любов сьогодні ввечері)
Я не можу дочекатися відчути вашу любов сьогодні ввечері
(Я не можу дочекатися відчути твою любов сьогодні ввечері)
Я не можу дочекатися відчути вашу любов сьогодні ввечері, о ні
(Я не можу дочекатися відчути твою любов сьогодні ввечері)
Я не можу дочекатися відчути твоє кохання, любов, любов, любов, сьогодні ввечері, оу, вау
(Я не можу дочекатися, я не можу дочекатися)
Я не можу дочекатися відчути вашу любов сьогодні ввечері