Переклад тексту пісні When It's Love - Van Halen

When It's Love (оригінал)

Everybody’s lookin' for somethin'
Somethin' to fill in the holes
We think a lot but don’t talk much about it
'Til things get out of control
How do I know when it’s love
I can’t tell you but it lasts forever
How does it feel when it’s love
It’s just something you feel together
When it’s love
You look at every face in a crowd
Some shine and some keep you guessin'
Waiting for someone to come into focus
Teach you your final love lesson
How do I know when it’s love
I can’t tell you but it lasts forever
How does it feel when it’s love
It’s just something you feel together
Oh oh oh oh Oh when it’s love
Oh oh oh oh You can feel it yeah
Oh oh oh oh Nothing’s missing
Yeah
Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Nothing’s missing
How do I know when it’s love
I can’t tell you but it lasts forever
How does it feel when it’s love
I can’t tell you but it lasts forever
When it’s love
When it’s love

(переклад)

Всі щось шукають
Чим-небудь заповнити дірки
Ми багато думаємо але мало про це говоримо
Поки все не виходить з-під контролю
Як дізнати, що це кохання
Не можу вам сказати, але це триває вічно
Як це відчути, коли це любов
Це просто те, що ви відчуваєте разом
Коли це кохання
Ви дивитесь на кожне обличчя в натовпі
Деякі сяють, а деякі змушують вас здогадуватися
Очікування, поки хтось потрапить у фокус
Навчіть вас останнього уроку кохання
Як дізнати, що це кохання
Не можу вам сказати, але це триває вічно
Як це відчути, коли це любов
Це просто те, що ви відчуваєте разом
Ой ой ой ой, коли це кохання
О о о о Ви можете це відчути так
О о о о Нічого не бракує
Ага
О о о о о о о о о о о о
Нічого не бракує
Як дізнати, що це кохання
Не можу вам сказати, але це триває вічно
Як це відчути, коли це любов
Не можу вам сказати, але це триває вічно
Коли це кохання
Коли це кохання