Переклад тексту пісні Hot for Teacher - Van Halen

Hot for Teacher (оригінал)

Oh, wow, man, I said
Wait a second, man
What do you think the teacher’s gonna look like this year?
Fuck man!
Uh!
Oh yeah!
T-T-teacher stop that screamin'
Teacher don’t you see?
Don’t wanna be no uptown fool
Maybe I should go to hell
But I am doing well
Teacher needs to see me after school
I think of all the education that I’ve missed
But then my homework was never quite like this!
Ow!
Got it bad
Got it bad
Got it bad
I’m hot for teacher!
I’ve got it bad, so bad
I’m hot for teacher!
Hey, I heard you missed us
We’re back!
(Hey!)
I brought my pencil
Give me something to write on, man!
Whoa
Uh!
Ooo-oo-ooo
I heard about your lessons
But lessons are so cold
I didn’t know about this school
Little girl from Cherry Lawn
How can you be so bold?
How did you know that golden rule?
I think of all the education that I’ve missed
But then my homework was never quite like this!
Whoa!
Got it bad
Got it bad
Got it bad
I’m hot for teacher!
I’ve got it bad, so bad
I’m hot for teacher!
Whoa!
(Guitar Solo)
Oh man, I think the clock is slow
(What are you doin' this weekend?) I don’t feel tardy
Class dismissed!
Ooh-yeah!
I’ve got it bad
Got it bad
Got it bad
I’m hot for teacher!
Whoa!
Oh!
Ooh, yes I’m hot
Wow!
Whoa!
Oh!
Ooh, yes I’m hot
Wow!
Oh my God!
Woo!

(переклад)

Ой, чувак, — сказав я
Почекай секунду, чоловіче
Як ви думаєте, як виглядатиме вчитель цього року?
До біса людина!
О!
О так!
Т-Т-вчитель перестань кричати
Учитель, ти не бачиш?
Не хочу бути дурнем у центрі міста
Можливо, мені слід піти в пекло
Але у мене все добре
Вчитель повинен побачити мене після школи
Я думаю про всю освіту, яку я пропустив
Але тоді моє домашнє завдання ніколи не було таким!
Ой!
Зрозуміло
Зрозуміло
Зрозуміло
Я гарячий для вчителя!
Мені погано, так погано
Я гарячий для вчителя!
Гей, я чув, що ти скучив за нами
Ми повернулися!
(Гей!)
Я приніс олівець
Дай мені що на писати, чоловіче!
Вау
О!
Ооооооооо
Я чула про ваші уроки
Але уроки такі холодні
Я не знав про цю школу
Маленька дівчинка з Cherry Lawn
Як можна бути таким сміливим?
Звідки ви дізналися це золоте правило?
Я думаю про всю освіту, яку я пропустив
Але тоді моє домашнє завдання ніколи не було таким!
Вау!
Зрозуміло
Зрозуміло
Зрозуміло
Я гарячий для вчителя!
Мені погано, так погано
Я гарячий для вчителя!
Вау!
(Соло на гітарі)
О, чувак, я думаю, що годинник повільний
(Що ти робиш у ці вихідні?) Я не запізнююся
Клас розпущений!
Ой-так!
Мені погано
Зрозуміло
Зрозуміло
Я гарячий для вчителя!
Вау!
Ой!
О, так, я гарячий
Оце Так!
Вау!
Ой!
О, так, я гарячий
Оце Так!
Боже мій!
Вау!