Переклад тексту пісні Feel Your Love Tonight - Van Halen

Feel Your Love Tonight (оригінал)

Alright
We’re gettin' funny in the back of my car
I’m sorry honey if I took you just a little too far, yes
Uh too too far
Uh so I, I told the fellas out behind the bar
So let me tell you honey just how fine you are, yes
I guess you are
You see I’m beggin' you please
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
Sayin' I can’t wait to feel your love tonight, ooh
Seen you drivin' up and down my road
I tell you honey you’re the prettiest girl I know, yes
Uh that’s for sure
But uh, better use it up before it gets old, no I tell you honey now you’ve let your life grow cold, no Uh no, no, no
I’m a beggin' you
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
I can’t wait to feel your love tonight
(I can’t wait to feel your love tonight)
I can’t wait to feel your love tonight
(I can’t wait, I can’t wait) Whoo
Well, I been workin' since a ten of nine
I tell you sugar by midnight I’ll be fly’n'
Flyin' high
Whoo, we’ll hit the town we’ll have a hell of a time

Feel Your Love Tonight (переклад)

добре
Нам стає смішно в задній частині мого автомобіля
Вибач, люба, якщо я завів тебе трошки занадто далеко, так
Занадто далеко
Так я сказав хлопцям за баром
Тож дозволь мені сказати тобі, люба, наскільки ти хороший, так
Я здогадуюсь, що ви
Бачиш, я благаю тебе
(Благаю тебе, дитинко, благаю на моїх зігнутих колінах)
Я не можу дочекатися, щоб відчути твою любов сьогодні ввечері
Бачив, як ти їздив по моїй дорозі
Я кажу тобі, люба, ти найкрасивіша дівчина, яку я знаю, так
Це точно
Але краще використай це, поки він не постаріє, ні, я кажу тобі, люба, тепер ти дозволила своєму життю охолонути, ні, ні, ні, ні
Я вас прошу
(Благаю тебе, дитинко, благаю на моїх зігнутих колінах)
Я не можу дочекатися відчути вашу любов сьогодні ввечері
(Я не можу дочекатися відчути твою любов сьогодні ввечері)
Я не можу дочекатися відчути вашу любов сьогодні ввечері
(Я не можу дочекатися, я не можу дочекатися) Вау
Ну, я працюю з десятого дев’ятого
Я кажу тобі цукор до півночі, я буду літати
Літати високо
Ого, ми потрапимо до міста, і проведемо час дуже добре